Lyrics and French translation Mao - Perfetta

Perfetta

Amida Eliana Pregnolato

Sempre così
Si inizia da qui
Dov'è la mia mente
Già pensa al domani
Ma io che farò di noi
Se tu vai via
Ricomincio da me
Dai i miei pensieri
Confusi per chi
Quanti dubbi ancora vuoi
Ma sarò forte più di te.

Perfetta io non sono
Stata mai
Per questo porto
I segni e tu lo sai
Sento la mia pelle
In fiamme ormai
Di quei momenti incisi
Su di me di noi
Di te
Di te.

Stacchi la linea
A questa storia,
Senza pietà
Tu mi hai fatta cadere,
E prende fuoco anche l'anima,
Che vive nell'inferno
Di lasciare te.

Perfetta io non sono
Stata mai
Per questo porto
I segni e tu lo sai
Sento la mia pelle
In fiamme ormai
Di quei momenti incisi
Su di me di noi
E cambierai il tuo cuore
Con il sole,
Perché tu veda chiaro
Questo errore.

Risalirò dal fondo
Del mio mare
Tornerò di nuovo
A respirare.

Tu sei quello perfetto tra noi
Tu che non vedi
Il male che fai.

Perfetta io non sono
Stata mai
Quante volte c'ho provato
E tu lo sai
Ma i segni che hai lasciato
Su di me
Vivranno quel ricordo
Dentro te,
Di te
Di te.
Di noi.

Parfaite

Amida Eliana Pregnolato

Toujours comme ça
Tout commence ici
Où est mon esprit
Pense déjà à demain
Mais que ferai-je de nous
Si tu pars
Je recommence par moi-même
Mes pensées
Confuses pour qui
Combien de doutes veux-tu encore
Mais je serai plus forte que toi.

Je ne suis pas parfaite
Jamais été
C'est pourquoi je porte
Les marques et tu le sais
Je sens ma peau
En feu maintenant
De ces moments gravés
Sur moi, sur nous
De toi
De toi.

Tu coupes la ligne
À cette histoire,
Sans pitié
Tu m'as fait tomber,
Et l'âme prend aussi feu,
Qui vit en enfer
De te laisser.

Je ne suis pas parfaite
Jamais été
C'est pourquoi je porte
Les marques et tu le sais
Je sens ma peau
En feu maintenant
De ces moments gravés
Sur moi, sur nous
Et tu changeras ton cœur
Avec le soleil,
Pour que tu voies clairement
Cette erreur.

Je remonterai du fond
De ma mer
Je reviendrai
Pour respirer.

Tu es celui qui est parfait parmi nous
Tu qui ne vois pas
Le mal que tu fais.

Je ne suis pas parfaite
Jamais été
Combien de fois j'ai essayé
Et tu le sais
Mais les marques que tu as laissées
Sur moi
Vivront ce souvenir
En toi,
De toi
De toi.
De nous.