Lyrics and translation Maoli - Blew It

Blew It

Baby, I ain't tryna play your game
Keep on calling the rain
Is something I'ven't longing for, oh no
'Cause I knew it
You ask something good, now you blew it
Don't try to get out when you're done with
And I ain't tryna see you no more
No more, no more, no more, no more, no

You say you want me but you barely even call me baby
Tell what's the deal?
You say you need me then you go off on the street baby
Tell me are you for real?
'Cause I'm just try find a real thing (can't be)
Tryna blame me like a fool say sorry
It's not the kind of person I think I wanna be
Use me for curiosity ohh

Baby, I ain't tryna play your game
Keep on calling the rain
Is something I'ven't longing for, oh no
'Cause I knew it
You ask something good, now you blew it
Don't try to get out when you're done with
And I ain't tryna see you no more
No more, no more, no more, no more, no

So let's just take back a minute
And tell me what you real wanna do
'Cause I'm over of your little game you're playing
And I'm kinda getting over you too
It was something that was paranoid
But I know what's about to happen
Baby girl, you been out of my life
And I ain't gonna need you no more
No more, no more, no

Baby, I ain't tryna play your game
Keep on calling the rain
Is something I'ven't longing for, oh no
'Cause I knew it
You ask something good, now you blew it
Don't try to get out when you're done with
And I ain't tryna see you no more
No more, no more, no more, no more, no

Hey yo-ho
But I know ya sweet chat-chat
Me know ya fake smile
Everything that you've been girl
I've been doing just fine
Rough and everything just going inna mi line
Sorry you can't say likewise eh

All she wants is da Dinero
And I just can't be a hero
She deserve a mandate zero
No wonder she can't see herself inna de mirror (I only see)

Baby, I ain't tryna play your game (so I let go)
Keep on calling the rain
Is something I'ven't longing for, oh no (I don't wanna to call a day baby)
'Cause I knew it
You ask something good, now you blew it (yes you've been now)
Don't try to get out when you're done with (you're done with)
And I ain't tryna see you no more
No more, no more, no more, no more, no

J'ai tout gâché

Bébé, je n'essaie pas de jouer à ton jeu
Continue d'appeler la pluie
C'est quelque chose que je ne désire pas, oh non
Parce que je le savais
Tu demandes quelque chose de bien, maintenant tu as tout gâché
N'essaie pas de t'enfuir quand tu en as fini
Et je n'essaie pas de te revoir
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, non

Tu dis que tu me veux, mais tu m'appelles à peine bébé
Dis-moi ce qui se passe ?
Tu dis que tu as besoin de moi, puis tu t'en vas dans la rue, bébé
Dis-moi, es-tu vraiment sérieuse ?
Parce que j'essaie juste de trouver quelque chose de réel (impossible)
Tu essaies de me blâmer comme un idiot, tu dis désolé
Ce n'est pas le genre de personne que je pense vouloir être
Tu t'en sers par curiosité, ohh

Bébé, je n'essaie pas de jouer à ton jeu
Continue d'appeler la pluie
C'est quelque chose que je ne désire pas, oh non
Parce que je le savais
Tu demandes quelque chose de bien, maintenant tu as tout gâché
N'essaie pas de t'enfuir quand tu en as fini
Et je n'essaie pas de te revoir
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, non

Alors reprenons une minute
Et dis-moi ce que tu veux vraiment faire
Parce que j'en ai marre de ton petit jeu
Et je commence à te tourner le dos aussi
C'était quelque chose de paranoïaque
Mais je sais ce qui va arriver
Ma chérie, tu es sortie de ma vie
Et je n'aurai plus besoin de toi
Plus jamais, plus jamais, non

Bébé, je n'essaie pas de jouer à ton jeu
Continue d'appeler la pluie
C'est quelque chose que je ne désire pas, oh non
Parce que je le savais
Tu demandes quelque chose de bien, maintenant tu as tout gâché
N'essaie pas de t'enfuir quand tu en as fini
Et je n'essaie pas de te revoir
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, non

Hé, yo-ho
Mais je connais ton doux bavardage
Je connais ton faux sourire
Tout ce que tu as été, fille
J'ai bien vécu
Rugueux et tout va bien dans mon monde
Désolé, tu ne peux pas dire la même chose, hein

Tout ce qu'elle veut, c'est l'argent
Et je ne peux tout simplement pas être un héros
Elle mérite un zéro
Pas étonnant qu'elle ne puisse pas se voir dans le miroir (je vois seulement)

Bébé, je n'essaie pas de jouer à ton jeu (alors je lâche prise)
Continue d'appeler la pluie
C'est quelque chose que je ne désire pas, oh non (je ne veux pas dire au revoir, bébé)
Parce que je le savais
Tu demandes quelque chose de bien, maintenant tu as tout gâché (oui, tu l'as fait maintenant)
N'essaie pas de t'enfuir quand tu en as fini (tu en as fini)
Et je n'essaie pas de te revoir
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, non