Lyrics and translation מאור אשכנזי - כבוד

כבוד

פלאשבק לילדות שלנו מרימים קרטונים
אני וקסם במרפסת חולמים לעשות מיליונים
הגישה הייתה זה או שנתעשר או שנמות
ולא היה לנו אכפת אם זה גובל באלימות
הרעיון היה לגנוב למישהו תאופניים
ולמכור אותם כדי לקנות לנו זוג נעליים
כי נשבר לנו הזין מלחיות עם מה שיש
ולהורים היה קשה אז לא יכלנו לבקש
מבריז משיעורים כדי להספיק למשלוחים
ובלילות אין לי גבולות כשאני עם האחים
יושבים בזולה וחושבים איך להביא את המכה
היינו זקוקים לנס בלי קשר לחנוכה
ואז הוא הסתבך וכמעט נכנס לכלא
מעצר בית שנה אז הכול נעצר ממילא
ילדים במצוקה, נחושים להיות כרישים
יש כאלה שפורשים אבל אנחנו לא מאלה! (לא)

כל עוד אני חי אני רק צריך מזל
בנתיים אני אף פעם לא מפסיק לעבוד
מכוון למטרה בלי שום דרך חזרה
אצלנו בשכונה כולם חיים לפי הקוד
אין לי כסף במגירה אין לאמא שלי דירה
אז כל החיים אני אמשיך לנדוד
אבל יום אחד תראה שנגיע לפסגה
וכל הבני זונות עוד יתנו לנו כבוד

כל עוד אני חי אני רק צריך מזל
בנתיים אני אף פעם לא מפסיק לעבוד
מכוון למטרה בלי שום דרך חזרה
אצלנו בשכונה כולם חיים לפי הקוד
אין לי כסף במגירה אין לאמא שלי דירה
אז כל החיים אני אמשיך לנדוד
אבל יום אחד תראה שנגיע לפסגה
וכל הבני זונות עוד יתנו לנו כבוד

לא מצאתי יציאה בשביל לחיות כמו בן אדם
12 שנה התבזבזו לי על ללמוד
בשום ספר בכיתה, לא מצאתי תתשובה
מה עושים כשאין לך כסף איך אפשר לשרוד?
חברים שלי לא עובדים, חיים על ההורים
לי אין פריולגיה להפסיק לעבוד!
אז אני כותב שירים אבל ראפרים שרים
שהם לא עבדו אף פעם והכול אצלם ורוד
אני מחליט לצייר להם תמונה
תקוע בשכונה כמו כלב במלונה
חצי חבורה מחפשת דרך לעוף
החצי השני מצאו תנחמה בבוף
אני אמשיך לחיות במדינה חסרת מוסר ואתיקה
אכתוב ראפ על החיים כאילו זה פואטיקה
אולי בנתיים אנשים חושבים שזה פטטי
יום אחד נזרוק שטרות כאילו זה קונפטי!

כל עוד אני חי אני רק צריך מזל
בנתיים אני אף פעם לא מפסיק לעבוד
מכוון למטרה בלי שום דרך חזרה
אצלנו בשכונה כולם חיים לפי הקוד
אין לי כסף במגירה אין לאמא שלי דירה
אז כל החיים אני אמשיך לנדוד
אבל יום אחד תראה שנגיע לפסגה
וכל הבני זונות עוד יתנו לנו כבוד

כל עוד אני חי אני רק צריך מזל
בנתיים אני אף פעם לא מפסיק לעבוד
מכוון למטרה בלי שום דרך חזרה
אצלנו בשכונה כולם חיים לפי הקוד
אין לי כסף במגירה אין לאמא שלי דירה
אז כל החיים אני אמשיך לנדוד
יום אחד תראה שנגיע לפסגה
כל הבני זונות עוד יתנו לנו כבוד

Respect

Flashback to our childhood, we're lifting boxes
My friend and I on the balcony, dreaming of making millions
The attitude was either we get rich or we die
And we didn't care if it bordered on violence
The idea was to steal someone's bike
And sell it to buy ourselves a pair of shoes
Because we were sick of living with what we had
And our parents struggled, so we couldn't ask
Skipping school to get deliveries done
And at night, I have no limits when I'm with my brothers
Sitting in the shed, thinking about how to make the big hit
We needed a miracle, regardless of Hanukkah
Then he got into trouble and almost went to jail
House arrest for a year, so everything stopped anyway
Kids in trouble, determined to be sharks
Some quit, but we're not like that! (No)

As long as I live, all I need is luck
Meanwhile, I never stop working
Aiming for the target, no turning back
In our neighborhood, everyone lives by the code
I don't have money in the drawer, my mother doesn't have an apartment
So I'll keep wandering for life
But one day you'll see that we'll reach the top
And all the bastards will still give us respect

As long as I live, all I need is luck
Meanwhile, I never stop working
Aiming for the target, no turning back
In our neighborhood, everyone lives by the code
I don't have money in the drawer, my mother doesn't have an apartment
So I'll keep wandering for life
But one day you'll see that we'll reach the top
And all the bastards will still give us respect

I didn't find a way out to live like a human being
12 years wasted on learning
In no book in class, I didn't find an answer
What do you do when you have no money, how can you survive?
My friends don't work, they live on their parents
I don't have the privilege to stop working!
So I write songs, but rappers sing
That they never worked and everything is rosy for them
I decide to paint a picture for them
Stuck in the neighborhood like a dog in a kennel
Half the gang is looking for a way to fly
The other half found solace in the dope
I will continue to live in a country without morals or ethics
I will write rap about life as if it were poetics
Maybe in the meantime, people think it's pathetic
One day we'll throw bills like confetti!

As long as I live, all I need is luck
Meanwhile, I never stop working
Aiming for the target, no turning back
In our neighborhood, everyone lives by the code
I don't have money in the drawer, my mother doesn't have an apartment
So I'll keep wandering for life
But one day you'll see that we'll reach the top
And all the bastards will still give us respect

As long as I live, all I need is luck
Meanwhile, I never stop working
Aiming for the target, no turning back
In our neighborhood, everyone lives by the code
I don't have money in the drawer, my mother doesn't have an apartment
So I'll keep wandering for life
One day you'll see that we'll reach the top
All the bastards will still give us respect