הלך נפש - Maor Cohen translation in German

הלך נפש

הַיּוֹם הָלַךְ וְהֶחְשִׁיךְ
דָּעַךְ הַיוֹם
זָהָב מוּעָם צֻפּוּ שְׁחָקִים
וְהָרֵי רוֹם

סְבִיבִי הִשְׁחִיר מֶרְחַב שָׂדוֹת
מֶרְחָב אִלֵּם
הִרְחִיק שְׁבִילִי שְׁבִילִי בּוֹדֵד
שְׁבִילִי שׁוֹמֵם

אַךְ לֹא אַמְרֶה פִּי הַגּוֹרָל
גוֹרָל רוֹדֶה
אֵלֵךְ בְּגִיל לִקְרַאת הַכֹּל
עַל הכֹּל אוֹדֶה

אַךְ לֹא אַמְרֶה פִּי הַגּוֹרָל
גוֹרָל רוֹדֶה
אֵלֵךְ בְּגִיל לִקְרַאת הַכֹּל
עַל הכֹּל אוֹדֶה

הַיּוֹם הָלַךְ וְהֶחְשִׁיךְ
דָּעַךְ הַיוֹם

Seelenwanderung

Der Tag schwand und wurde dunkel,
Verblasste der Tag
Getrübtes Gold überzog die Himmel
Und die hohen Berge.

Um mich herum schwärzte sich die Weite der Felder,
Stumme Weite.
Mein Pfad entfernte sich, mein einsamer Pfad,
Mein verlassener Pfad.

Doch ich werde dem Schicksal nicht trotzen,
Dem herrschenden Schicksal.
Ich werde allem mit Freude entgegengehen,
Für alles danken, meine Liebste.

Doch ich werde dem Schicksal nicht trotzen,
Dem herrschenden Schicksal.
Ich werde allem mit Freude entgegengehen,
Für alles danken, meine Liebste.

Der Tag schwand und wurde dunkel,
Verblasste der Tag.