Lyrics and translation Maor Cohen - ושוב

ושוב

וְשׁוּב נִשְׁאֶרֶת לְבַדָּה הַנַעֲרָה
וּמְכַבָּה בַּלָאט אֶת הַמְּנוֹרָה
וְהִבְהוּבֵי פְּנִינִים קְסוּמֵי אוֹרוֹת
כָּבִים אֶחָד אֶחָד עַל צַוָּארָה

וְהִיא יוֹדַעַת פֹּה הָיָה אֶחָד
אֶת צְעָדָיו זוֹכֵר עוֹד הַמַּרְבָד
אֶת שְׁמוֹ לוֹחֵשׁ עוֹד חֶרֶשׁ הַשָׁעוֹן
וְהוּא הָלַך וְהוּא רָחוֹק לָעַד

וְשַׁלְהֲבוֹת פְּרָגִים בָּאֲגַרְטֵל
עוֹטוֹת צָעִיף שָׁחֹר הָרְאִי אָפֵל
וְהִיא שׁוֹמַעַת אֶל תּוּגַת חַדְרָהּ
עַל בְּהוֹנוֹת רַגְלָיו נִכְנַס הַלֵּיל

וְהִיא יוֹדַעַת פֹּה הָיָה אֶחָד
אֶת צְעָדָיו זוֹכֵר עוֹד הַמַּרְבָד
אֶת שְׁמוֹ לוֹחֵשׁ עוֹד חֶרֶשׁ הַשָׁעוֹן
וְהוּא הָלַך וְהוּא רָחוֹק לָעַד
וְהוּא הָלַך וְהוּא רָחוֹק לָעַד

וְהִיא יוֹדַעַת פֹּה הָיָה אֶחָד
אֶת צְעָדָיו זוֹכֵר עוֹד הַמַּרְבָד
אֶת שְׁמוֹ לוֹחֵשׁ עוֹד חֶרֶשׁ הַשָׁעוֹן
וְהוּא הָלַך וְהוּא רָחוֹק לָעַד
וְהוּא הָלַך וְהוּא רָחוֹק לָעַד

Et encore

Et encore une fois, tu restes seule, ma chérie
Et tu éteins doucement la lampe
Et les scintillements de perles magiques brillent
S'éteignent un à un sur ton cou

Et tu sais que quelqu'un était là
Le tapis se souvient encore de ses pas
La montre sourde murmure encore son nom
Et il est parti, et il est loin pour toujours

Et les flammes des coquelicots dans le jardin
Portent un châle noir, la vue est sombre
Et tu écoutes la tristesse de ta chambre
Sur les bruits de ses pas, la nuit s'installe

Et tu sais que quelqu'un était là
Le tapis se souvient encore de ses pas
La montre sourde murmure encore son nom
Et il est parti, et il est loin pour toujours
Et il est parti, et il est loin pour toujours

Et tu sais que quelqu'un était là
Le tapis se souvient encore de ses pas
La montre sourde murmure encore son nom
Et il est parti, et il est loin pour toujours
Et il est parti, et il est loin pour toujours