Lyrics and translation Maor Cohen - לשתוק

לשתוק

לפתע כל זה התסיים
עולם שלם נותר אילם
בלי מלחמות ואהבות
בלי זכרונות ואגדות
ושמש חדשה תזרח
כולה קרניים של ממתק
ואז ילבלבו בגיל
הדור הבא שאין לו גיל

אולי עדיף פשוט לשתוק
אין ממש סיבה ללכת כה רחוק
לבכות על כל מה שלא יכול לקרות

וגם אנחנו ניעלם
אך לא לפני שנשלם
בצער לעוד פיר בריק
מה שניסינו להחזיק

אולי עדיף פשוט לשתוק
אין ממש סיבה ללכת כה רחוק
לכבות על כל מה שלא יכול לקרות

אולי עדיף לשתוק

לבכות
אולי עדיף פשוט לשתוק
אין ממש סיבה לבכות על כל מה שלא יכול לקרות

Se taire

Soudain tout cela a pris fin
Un monde entier est devenu muet
Sans guerres ni amours
Sans souvenirs ni contes
Et un nouveau soleil se lèvera
Tout entier en rayons de bonbons
Et alors ils fleuriront dans leur jeunesse
La prochaine génération qui n'a pas d'âge

Peut-être vaut-il mieux simplement se taire
Il n'y a pas vraiment de raison d'aller si loin
Pleurer pour tout ce qui ne peut pas arriver

Et nous aussi nous disparaîtrons
Mais pas avant que nous ayons payé
Avec le chagrin pour un autre brique
Ce que nous avons essayé de tenir

Peut-être vaut-il mieux simplement se taire
Il n'y a pas vraiment de raison d'aller si loin
S'éteindre pour tout ce qui ne peut pas arriver

Peut-être vaut-il mieux se taire

Pleurer
Peut-être vaut-il mieux simplement se taire
Il n'y a pas vraiment de raison de pleurer pour tout ce qui ne peut pas arriver