Maor Cohen - מה ידוע על היום הזה - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maor Cohen - מה ידוע על היום הזה




מה ידוע על היום הזה
Что известно об этом дне
יהיו אלה ימים בהירים
Это будут ясные дни,
חייך ותמצא חברים
Улыбайся и найдёшь друзей.
תבחרו כל יום על מה שרים
Выбирайте каждый день, о чём петь,
נעים
приятно.
תראה או תבחר בטעות
Увидишь или выберешь ошибку,
תאשים את הזמן בכמות
Обвинишь время в количестве,
רק אתה קובע איכות
Только ты определяешь качество,
נכות
увечье.
בחירות שלך אתה משליך
Свой выбор ты бросаешь
אל כל עבר עבר מחניק
В каждое удушающее прошлое,
מתערב בכל מה שנראה
Вмешиваешься во всё, что видишь,
ברירה
выбор.
אך הנה באה הבחילה
Но вот приходит тошнота,
גלים, גלים ממזרה
Волны, волны, мерзавка,
רומזת מגלה גם לך
Намекает, открывает и тебе,
היה
будь.
מה ידוע על היום הזה
Что известно об этом дне,
שואל ומשתעל
Спрашивает и кашляет,
לא ידוע על מקום כזה
Неизвестно о таком месте,
עונה ומתרצה
Отвечает и соглашается.
דרך של שלוש שעות
Путь в три часа,
יש בינתיים מה לראות
Есть пока на что посмотреть,
דרכים ונשים נאות
Дороги и женщины красивые,
נעות
движутся.
מחר עברי יוקרן
Завтра моё прошлое проецируется
על מסך בקולנוע דן
На экран в кинотеатре "Дан",
ובאמצע כולם ילכו
И в середине все уйдут
מכאן
отсюда.
מה ידוע על היום הזה
Что известно об этом дне,
שואל ומשתעל
Спрашивает и кашляет,
לא ידוע על מקום כזה
Неизвестно о таком месте,
עונה ומתרצה
Отвечает и соглашается.
האם זוהי תחרות
Это что, соревнование
על מה שכבר חרוט
На то, что уже высечено?
עם ספק כזה אפשר למות
С таким риском можно умереть,
לשוט
стрелять.
מה ידוע על היום הזה
Что известно об этом дне,
שואל ומשתעל
Спрашивает и кашляет,
לא ידוע על מקום כזה
Неизвестно о таком месте,
עונה ומתרצה
Отвечает и соглашается.
ועובר למקום
И переходит к месту,
ונשאר שם עוד יום
И остается там еще день,
הוא עולה לגבעה
Он поднимается на холм,
מדבר לחמה
Говорит с солнцем
וחוזר
И возвращается.





Writer(s): כהן מאור


Attention! Feel free to leave feedback.