Lyrics and translation Maor Edri - My Name Is

My Name Is

My name is
My name is
מה איתה
תגיד אתה יודע מה קורה עם השכנה שלך
כן זאת היא מדירה 5 כזה אני לא מתייאש
תקשיב אחי עם כל המבטים
נראה לי מתבקש
אז מה אתה אומר
אולי הגיע הזמן לרדת 3 קומות ברגל
לדפוק לה על הדלת
עכשיו היא בטח לבדה על הסלון שוכבת
תקועה באיזה סרט
3 דפיקות בדלת
אני רציתי להגיד
My name is maor edri
נעים לי גם מאוד
אולי את לא יודעת
אז אגלה לך סוד
אני עושה שמח כמעט בכל העיר
אולי נעוף על בירה
הלילה עוד צעיר
...
אז מה איתך
ספרי לי מה קורה ממש עכשיו
בתוך הלב שלך
ואם את מרגישה טיפה כמוני
אז הלילה אמא איזה לילה
מקווה שקר לה
משהו חדש מתחיל עכשיו
ודי לה
וכל מי שהיה לה
מממ
רק תרשי לי להזכיר

My name is maor edri
נעים לי גם מאוד
אולי את לא יודעת
אז אגלה לך סוד
אני עושה שמח כמעט בכל העיר
אולי נעוף על בירה
הלילה עוד צעיר

My name is maor edri
נעים לי גם מאוד
אולי את לא יודעת
אגלה לך סוד
אני עושה שמח כמעט בכל העיר
אולי נעוף על בירה
הלילה עוד צעיר
...
עכשיו היא בטח לבדה בסלון שוכבת
תקועה באיזה סרט
3 דפיקות בדלת
אני רציתי להגיד
My name is
...
אני עושה שמח כמעט בכל העיר
אולי נעוף על בירה הלילה עוד צעיר
My name is maor edri
נעים לי גם מאוד
אולי את לא יודעת
אז אגלה לך סוד
אני עושה שמח כמעט בכל העיר
אולי נעוף על בירה
הלילה עוד צעיר
עוד צעיר

Mon Nom Est

Mon nom est
Mon nom est
Que se passe-t-il avec elle ?
Dis-moi, tu sais ce qui se passe avec ta voisine ?
Oui, c'est elle, de l'appartement 5, je ne désespère pas.
Écoute, mon pote, avec tous ces regards,
Je pense que c'est une invitation.
Alors, qu'en penses-tu ?
Peut-être qu'il est temps de descendre 3 étages à pied,
Pour frapper à sa porte.
Maintenant, elle est sûrement seule dans le salon, couchée,
Coincée dans un film.
3 coups à la porte,
Je voulais lui dire,
My name is maor edri
Enchanté de te rencontrer aussi.
Peut-être que tu ne le sais pas,
Alors je te confie un secret,
Je fais la fête presque dans toute la ville.
On pourrait aller boire une bière,
La nuit est encore jeune.
...
Alors, toi, qu'en est-il ?
Raconte-moi ce qui se passe en ce moment,
Dans ton cœur.
Et si tu te sens un peu comme moi,
Alors ce soir, quelle nuit, maman.
J'espère qu'elle a fini avec lui,
Quelque chose de nouveau commence maintenant.
Et assez avec elle,
Et tous ceux qu'elle a eus,
Mmmmm.
Laisse-moi juste te le rappeler.

My name is maor edri
Enchanté de te rencontrer aussi.
Peut-être que tu ne le sais pas,
Alors je te confie un secret,
Je fais la fête presque dans toute la ville.
On pourrait aller boire une bière,
La nuit est encore jeune.

My name is maor edri
Enchanté de te rencontrer aussi.
Peut-être que tu ne le sais pas,
Je te confie un secret,
Je fais la fête presque dans toute la ville.
On pourrait aller boire une bière,
La nuit est encore jeune.
...
Maintenant, elle est sûrement seule dans le salon, couchée,
Coincée dans un film.
3 coups à la porte,
Je voulais lui dire,
Mon nom est
...
Je fais la fête presque dans toute la ville.
On pourrait aller boire une bière, la nuit est encore jeune.
My name is maor edri
Enchanté de te rencontrer aussi.
Peut-être que tu ne le sais pas,
Alors je te confie un secret,
Je fais la fête presque dans toute la ville.
On pourrait aller boire une bière,
La nuit est encore jeune.
Encore jeune.