Lyrics and translation Maor Edri - קטנה

קטנה

כל הקסם שלך
את יפה לי את טובה לי
לא יכולתי לבקש עוד שום דבר
בחיי מה יש לומר

כל השקט שלך את נתת לי את לקחת לי
כל דבר קטן כזה שעושה לי מר
לקחת ולא נשאר

מציירת לי את חיי שאני ארגיש אני
בא לי לחבק אותך חזק תזכרי שרק
היי קטנה בלב ראשונה
בנינו את יודעת זו אותה מנגינה

או קטנה תמיד ראשונה
כל יום שאת איתי נשבע לך בשבילי מתנה

כל החסד שלך נתת לי השארת לי
עוד חיוך אחד כזה שלא נגמר
בגללך אני עוד שר

כל היופי שבך את מראה לי מתוקה לי
בלעדייך לא יודע לילה קר
את חלום שלא נגמר

מציירת לי את חיי שאני ארגיש אני
בא לי לחבק אותך חזק תזכרי שרק
היי קטנה בלב ראשונה
בנינו את יודעת זו אותה מנגינה

או קטנה תמיד ראשונה
כל יום שאת איתי נשבע לך בשבילי מתנה

היי קטנה בלב ראשונה
בנינו את יודעת זו אותה מנגינה
או קטנה תמיד ראשונה
כל יום שאת איתי נשבע לך בשבילי מתנה

היי קטנה בלב ראשונה
בנינו את יודעת זו אותה מנגינה
היי קטנה תמיד ראשונה
כל יום שאת איתי נשבע לך בשבילי מתנה

Petite

Tout ton charme
Tu es belle pour moi, tu es bonne pour moi
Je ne pouvais rien demander de plus
Dans ma vie, que dire

Tout ton calme, tu me l'as donné, tu me l'as pris
Chaque petite chose qui me rend amer
Tu as pris et il n'en reste plus

Tu dessines ma vie pour que je me sente moi-même
J'ai envie de te serrer fort dans mes bras, souviens-toi que tu es
Mon petit cœur, la première
Nous avons construit, tu sais, c'est la même mélodie

Ou mon petit cœur, toujours la première
Chaque jour où tu es avec moi, je te le jure, pour moi, c'est un cadeau

Toute ta grâce, tu me l'as donnée, tu me l'as laissée
Encore un de ces sourires qui ne se terminent jamais
Grâce à toi, je chante encore

Toute la beauté que tu as, tu me la montres, ma douce
Sans toi, je ne connais pas la nuit froide
Tu es un rêve qui ne se termine jamais

Tu dessines ma vie pour que je me sente moi-même
J'ai envie de te serrer fort dans mes bras, souviens-toi que tu es
Mon petit cœur, la première
Nous avons construit, tu sais, c'est la même mélodie

Ou mon petit cœur, toujours la première
Chaque jour où tu es avec moi, je te le jure, pour moi, c'est un cadeau

Mon petit cœur, la première
Nous avons construit, tu sais, c'est la même mélodie
Ou mon petit cœur, toujours la première
Chaque jour où tu es avec moi, je te le jure, pour moi, c'est un cadeau

Mon petit cœur, la première
Nous avons construit, tu sais, c'est la même mélodie
Ou mon petit cœur, toujours la première
Chaque jour où tu es avec moi, je te le jure, pour moi, c'est un cadeau