Lyrics and translation Maor Edri - מעביר את הזמן

מעביר את הזמן

כשאת הולכת אני לא ישן לא נרדם
רק מטפס על הקירות
ואת עצמי אני שואל בסוף
את כולם שאלות מטומטמות
כדי לברוח מהריקנות מהשעמום הגעגוע
שדוקר פתאום קשה לברוח מהריקנות מהצמאון הזה אלייך
רק מעביר את הזמן עד שאת חוזרת
כל יום טיפ טיפה
טיפ טיפה
מתקרבת ושוב מחזרת כל יום קצת כל יום קצת
מעביר את הזמן עד שאת חוזרת
כל יום טיפ טיפה
טיפ טיפה באה אליי

כשאת חוזרת אני שוב הופך לאדם
מתמודד עם החולשות ואין בי צורך להבין הכל כבר מובן
לא שואל מה לעשות כדי לברוח מהריקנות מהשעמום הגעגוע
שדוקר פתאום קשה לברוח מהריקנות מהצמאון הזה אלייך
רק מעביר את הזמן עד שאת חוזרת
כל יום טיפ טיפה טיפ טיפה
מתקרבת ושוב מחזרת כל יום קצת כל יום קצת
מעביר את הזמן עד שאת חוזרת
כל יום טיפ טיפה
טיפ טיפה באה אליי

מעביר את הזמן עד שאת חוזרת
כל יום טיפ טיפה

Passer le temps

Quand tu pars, je ne dors pas, je ne m’endors pas
Je grimpe juste sur les murs
Et je me pose des questions à la fin
Des questions stupides à tout le monde
Pour échapper au vide, à l’ennui, au manque
Qui pique soudain, difficile d'échapper au vide, à cette soif de toi
Je passe juste le temps jusqu'à ce que tu reviennes
Chaque jour, un petit peu
Un petit peu
Tu te rapproches et tu reviens encore, un peu chaque jour, un peu chaque jour
Je passe juste le temps jusqu'à ce que tu reviennes
Chaque jour, un petit peu
Un petit peu, tu viens vers moi

Quand tu reviens, je redeviens un homme
Je fais face à mes faiblesses et je n'ai plus besoin de tout comprendre, tout est clair
Je ne me demande plus quoi faire pour échapper au vide, à l’ennui, au manque
Qui pique soudain, difficile d'échapper au vide, à cette soif de toi
Je passe juste le temps jusqu'à ce que tu reviennes
Chaque jour, un petit peu, un petit peu
Tu te rapproches et tu reviens encore, un peu chaque jour, un peu chaque jour
Je passe juste le temps jusqu'à ce que tu reviennes
Chaque jour, un petit peu
Un petit peu, tu viens vers moi

Je passe juste le temps jusqu'à ce que tu reviennes
Chaque jour, un petit peu