Lyrics and translation Maor Edri - Met Haolam

Met Haolam

אני ישן ביום וער בלילה
דקה לחצות
כל החברים אצלי בדלת
יוצאים לבלות

ואמא כל הזמן משגעת אותי
מתי אמצא אהבה, מתי חתונה
אני בורח מכל השגרה
עברתי למצב טיסה

כי גם אם מת, מת, מת העולם
יורד אל הים, על החול שוב נרדם
לשכוח מהכל אני לא יכול להתאהב
כי גם אם מת, מת, מת העולם
יורד אל הים, על החול שוב נרדם
לשכוח מהכל אני לא יכול להישאר
עם לב שבור

לוקח מפתחות נכנס לאוטו
יש בעיר מסיבה
על הכביש יש לי זמן קצת לחשוב על הכל
בלי שום סיבה

ואבא כל הזמן משגע אותי
מתי תביא לי כלה, מתי כבר חופה
אני בורח מכל השגרה
עברתי למצב טיסה

כי גם אם מת, מת, מת העולם
יורד אל הים, על החול שוב נרדם
לשכוח מהכל אני לא יכול להתאהב
כי גם אם מת, מת, מת העולם
יורד אל הים, על החול שוב נרדם
לשכוח מהכל אני לא יכול להישאר
עם לב שבור

Край света

Я сплю днём и бодрствую ночью
Без пяти полночь
Все друзья у меня на пороге
Идём развлекаться

И мама всё время меня донимает
Когда я найду любовь, когда свадьба
Я бегу от всей этой рутины
Перешёл в режим полёта

Ведь даже если рушится, рушится, рушится мир
Спускаюсь к морю, на песке снова засыпаю
Забыть всё я не могу, влюбиться не могу
Ведь даже если рушится, рушится, рушится мир
Спускаюсь к морю, на песке снова засыпаю
Забыть всё я не могу, остаться не могу
С разбитым сердцем

Беру ключи, сажусь в машину
В городе вечеринка
На дороге у меня есть время немного подумать обо всём
Без всякой причины

И папа всё время меня донимает
Когда приведёшь мне невестку, когда уже свадьба
Я бегу от всей этой рутины
Перешёл в режим полёта

Ведь даже если рушится, рушится, рушится мир
Спускаюсь к морю, на песке снова засыпаю
Забыть всё я не могу, влюбиться не могу
Ведь даже если рушится, рушится, рушится мир
Спускаюсь к морю, на песке снова засыпаю
Забыть всё я не могу, остаться не могу
С разбитым сердцем