Lyrics and translation Maor Edri - סרט רע

סרט רע

היטוערתי זה הבוקר הראשון שאת לא כאן, היטוערתי
עד אתמול היית אם מלך העולם
מוצה עצמי יושב לבד בחדר, לא מבין מה לא בסדר, אולי תשובי בחזרה
והכירות סוגרים עלי בנתים, אין לי שכת משמים אולי תשובי חזרה
אין לי ימים אין לי תקווה, לקחת אתך שנים יפות של שקת
למה זה ילדה
ארזת אתך ביום את כל הרגש
בתוך מזבדה
המציאות הפכה פטעום לסרת רע
התרסקתי
זה הלילה הראשון שאת אתם, התרסקתי
עד אתמול הייתי מלך העולם

Mauvais film

Je me suis réveillé ce matin, c’est le premier matin où tu n’es pas là, je me suis réveillé
Hier encore, tu étais la reine du monde
Je suis épuisé, assis seul dans ma chambre, je ne comprends pas ce qui ne va pas, peut-être que tu reviendras
Et les ténèbres se referment sur moi pour l’instant, je n’ai pas de signe du ciel, peut-être que tu reviendras
Je n’ai plus de jours, je n’ai plus d’espoir, tu as emporté avec toi des années magnifiques de bonheur
Pourquoi, mon enfant
Tu as empaqueté tous tes sentiments avec toi ce jour-là
Dans un coffre
La réalité est soudainement devenue un mauvais film
Je me suis effondré
C’est la première nuit où tu n’es pas là, je me suis effondré
Hier encore, j’étais le roi du monde