Od Daka Le'ehov - Maor Edri translation in German

Od Daka Le'ehov

ועכשיו כבר עברו השנים
אין למי לחזור, אין למי לחזור.
את רחוקה מכאן אלפי שנות אור
את במקום שאליו, אז רצינו לעבור
רצינו לעבור.

תביני כמה זה קשה בחורף,
לכתוב שיר אהבה,
כשאין את מי לחבק, אין את מי לחבק.

תשאירי עוד דקה לאהוב, איך בחרת לעזוב.
אתקן את כל הנזק. שגרמתי לליבך,
איך פרצת בקול בכייך, תתני לי הזדמנות לתקן.

ועכשיו, כשאת כל כך רחוקה.
ומצאת אהבה, ישנה חדשה.
אם יכולתי לשתף אותך בכל מה שקרה,
אולי היית מבינה, אולי היית משנה.

תביני כמה זה קשה בחורף,
לכתוב שיר אהבה,
כשאין את מי לחבק, אין את מי לחבק.

תשאירי עוד דקה לאהוב, איך בחרת לעזוב
אתקן את כל הנזק. שגרמתי לליבך,
איך פרצת בקול בכייך. תתני לי הזדמנות לתקן.

תשאירי עוד דקה לאהוב, איך בחרת לעזוב
היינו שם כבר את זוכרת.
יום שעובר לא חוזר והחיוך שלך חסר.
תתני לי הזדמנות לתקן.

Noch eine Minute zu lieben

Und jetzt sind die Jahre vergangen,
es gibt niemanden, zu dem ich zurückkehren kann, niemanden, zu dem ich zurückkehren kann.
Du bist tausende Lichtjahre von hier entfernt,
du bist an dem Ort, an den wir damals ziehen wollten,
wir wollten umziehen.

Versteh, wie schwer es im Winter ist,
ein Liebeslied zu schreiben,
wenn es niemanden zum Umarmen gibt, niemanden zum Umarmen.

Lass mir noch eine Minute zu lieben, wie konntest du dich entscheiden zu gehen?
Ich werde all den Schaden wiedergutmachen, den ich deinem Herzen zugefügt habe,
wie du in lautes Weinen ausgebrochen bist, gib mir eine Chance, es wiedergutzumachen.

Und jetzt, wo du so weit weg bist,
und eine alte, neue Liebe gefunden hast.
Wenn ich dir nur alles erzählen könnte, was passiert ist,
vielleicht würdest du es verstehen, vielleicht würdest du es ändern.

Versteh, wie schwer es im Winter ist,
ein Liebeslied zu schreiben,
wenn es niemanden zum Umarmen gibt, niemanden zum Umarmen.

Lass mir noch eine Minute zu lieben, wie konntest du dich entscheiden zu gehen?
Ich werde all den Schaden wiedergutmachen, den ich deinem Herzen zugefügt habe,
wie du in lautes Weinen ausgebrochen bist. Gib mir eine Chance, es wiedergutzumachen.

Lass mir noch eine Minute zu lieben, wie konntest du dich entscheiden zu gehen?
Wir waren schon dort, erinnerst du dich?
Ein vergangener Tag kehrt nicht zurück und dein Lächeln fehlt.
Gib mir eine Chance, es wiedergutzumachen.