Seret Ra - Maor Edri translation in German

Seret Ra

התעוררתי, זה הבוקר הראשון שאת לא כאן
התעוררתי, עד אתמול הייתי מלך העולם
מוצא עצמי יושב לבד בחדר
לא מבין מה לא בסדר
אולי תשובי חזרה
והקירות סוגרים עליי בינתיים
אין לי שקט ושמיים
אולי תשובי חזרה

אין לי אויר אין לי תקווה
לקחת איתך שנים יפות של שקט
למה זה ילדה
ארזת איתך ביום את כל הרגש
בתוך מזוודה
המציאות הפכה פתאום לסרט רע

התרסקתי, זה הלילה הראשון שאת לא כאן
התרסקתי, עד אתמול הייתי מלך העולם
מוצא עצמי יושב לבד בחדר
לא מבין מה לא בסדר
אולי תשובי חזרה
והקירות סוגרים עליי בינתיים
אין לי שקט ושמיים
אולי תשובי חזרה

אין לי אויר אין לי תקווה
לקחת איתך שנים יפות של שקט
למה זה ילדה
ארזת איתך ביום את כל הרגש
בתוך מזוודה
המציאות הפכה פתאום לסרט רע

Schlechter Film

Ich bin aufgewacht, es ist der erste Morgen, an dem du nicht hier bist.
Ich bin aufgewacht, bis gestern war ich der König der Welt.
Ich finde mich allein in einem Zimmer sitzend.
Ich verstehe nicht, was nicht in Ordnung ist.
Vielleicht kommst du zurück.
Und die Wände schließen sich währenddessen um mich.
Ich habe keine Ruhe und keinen Himmel.
Vielleicht kommst du zurück.

Ich habe keine Luft, ich habe keine Hoffnung.
Du hast schöne Jahre der Ruhe mitgenommen.
Warum, Mädchen?
Du hast an einem Tag alle Gefühle eingepackt.
In einen Koffer.
Die Realität wurde plötzlich zu einem schlechten Film.

Ich bin zusammengebrochen, es ist die erste Nacht, in der du nicht hier bist.
Ich bin zusammengebrochen, bis gestern war ich der König der Welt.
Ich finde mich allein in einem Zimmer sitzend.
Ich verstehe nicht, was nicht in Ordnung ist.
Vielleicht kommst du zurück.
Und die Wände schließen sich währenddessen um mich.
Ich habe keine Ruhe und keinen Himmel.
Vielleicht kommst du zurück.

Ich habe keine Luft, ich habe keine Hoffnung.
Du hast schöne Jahre der Ruhe mitgenommen.
Warum, Mädchen?
Du hast an einem Tag alle Gefühle eingepackt.
In einen Koffer.
Die Realität wurde plötzlich zu einem schlechten Film.