Lyrics and translation מאור אדרי - זמרת חפלות

זמרת חפלות

את חלמת להיות כוכבת, אז סידרת לך אמרגן
בשלוש דפיקות בדלת, הוא יקח אותך מכאן רחוק
ואת חותמת כמו ילדה קטנה

הוא אירגן קלידן ב-1,000 אז תקדישי שיר לזה
שיזרוק עלייך כסף ואת כל מה שיצא נספור
אז תזרמי איתו הוא קצת שיכור

עוד הופעה ואת נגמרת
עוד עשן ואת נחנקת בלילות, בלילות

אז את שותה שותה והם רק מבקשים
שיר דיכאון ישן כזה, והטיפים בחזה
אז את שותה שותה שוכחת לפעמים
כמה זה קשה להיות, זמרת בלילות

אז התמכרת טיפה לחפלות, ללילות הלבנים
רק ב- 7:00 את נרדמת, האיפור על הפנים, שלך
המנהל שלך עזב אותך

ואת נזכרת בילדה ש... רק חלמה תמיד לשיר
לא סומכת כבר על אף אחד, לא רוצה בחור עשיר
אבל ככה זה בביזנס, כל אחד בא וחותך
ומאז מה שעשו לך איך תאמיני בעצמך

אז את שותה שותה והם רק מבקשים
שיר דיכאון ישן כזה, והטיפים בחזה
אז את שותה שותה שוכחת לפעמים
כמה זה קשה להיות, זמרת בלילות

עוד הופעה ואת נגמרת
עוד עשן ואת נחנקת בלילות, בלילות

אז את שותה שותה והם רק מבקשים
שיר דיכאון ישן כזה, והטיפים בחזה
אז את שותה שותה שוכחת לפעמים
כמה זה קשה להיות, זמרת בלילות

Partysängerin

Du hast davon geträumt, ein Star zu werden, also hast du dir einen Manager besorgt.
Mit drei Klopfen an der Tür nimmt er dich von hier mit, weit weg.
Und du unterschreibst wie ein kleines Mädchen.

Er hat einen Keyboarder für 1.000 organisiert, also widme diesem ein Lied.
Er soll Geld auf dich werfen, und wir zählen alles, was dabei herauskommt.
Also mach mit, er ist etwas betrunken.

Noch ein Auftritt, und du bist am Ende.
Noch mehr Rauch, und du erstickst in den Nächten, in den Nächten.

Also trinkst du, trinkst, und sie verlangen nur
so ein altes Depressionslied, und die Trinkgelder in der Brust.
Also trinkst du, trinkst, vergisst manchmal,
wie schwer es ist, eine Sängerin in den Nächten zu sein.

Also bist du ein bisschen süchtig nach den Partys, den weißen Nächten geworden.
Erst um 7:00 Uhr morgens schläfst du ein, das Make-up auf deinem Gesicht.
Dein Manager hat dich verlassen.

Und du erinnerst dich an das Mädchen, das... immer nur davon geträumt hat zu singen.
Du vertraust niemandem mehr, willst keinen reichen Mann.
Aber so ist das im Business, jeder kommt und schneidet ab.
Und seit dem, was sie dir angetan haben, wie sollst du an dich selbst glauben?

Also trinkst du, trinkst, und sie verlangen nur
so ein altes Depressionslied, und die Trinkgelder in der Brust.
Also trinkst du, trinkst, vergisst manchmal,
wie schwer es ist, eine Sängerin in den Nächten zu sein.

Noch ein Auftritt, und du bist am Ende.
Noch mehr Rauch, und du erstickst in den Nächten, in den Nächten.

Also trinkst du, trinkst, und sie verlangen nur
so ein altes Depressionslied, und die Trinkgelder in der Brust.
Also trinkst du, trinkst, vergisst manchmal,
wie schwer es ist, eine Sängerin in den Nächten zu sein.