חצי לב - Maor Edri translation in French

חצי לב

אם היינו יושבים לדבר,או אולי סתם וידאו בלילה.
לא בשביל לסדר,רק שואל איך להתגבר.
ולמה אין אהובי יותר.
אם היינו יושבים לדבר,אפילו דקה או שתיים.
שיחה שלא נגמרת,אל תגידי שהרסתי שציירתי לך תמונה יפה במציאות אחרת.
את ויתרת ולא רצית לחזור אלינו,בואי נשב ונדבר אני ואת.
ועכשיו אני נלחם פה בשבילנו,תדעי לקחת לי חצי לב בהודעה.
אז את ויתרת ולא רצית לחזור אלינו,בואי נשב ונדבר אני ואת.
ועכשיו אני נלחם פה בשבילנו,תדעי לקחת לי חצי לב בהודעה.
תגידי את זוכרת מה אמרת לי,כשהיית עוד רק שלי או שחלמתי.
אני אוהבת אותך,אוהבת כמו שלא אהבתי בחיים.
אז למה אין אהובי יותר.
ואיך עכשיו לומדים לשחרר,
בלי לכתוב לך מגילות כל לילה.
כבר לא רוצה לסדר.

Moitié de cœur

Si nous étions assis à parler, ou peut-être juste en vidéo la nuit.
Pas pour arranger les choses, je demande juste comment surmonter ça.
Et pourquoi mon amour n'est plus là.
Si nous étions assis à parler, même une minute ou deux.
Une conversation sans fin, ne dis pas que j'ai tout gâché en te peignant une belle image dans une autre réalité.
Tu as abandonné et tu n'as pas voulu revenir à nous, viens, asseyons-nous et parlons, toi et moi.
Et maintenant je me bats ici pour nous, sache que tu m'as pris la moitié de mon cœur dans un message.
Alors tu as abandonné et tu n'as pas voulu revenir à nous, viens, asseyons-nous et parlons, toi et moi.
Et maintenant je me bats ici pour nous, sache que tu m'as pris la moitié de mon cœur dans un message.
Dis-moi, te souviens-tu de ce que tu m'as dit, quand tu étais encore à moi, ou est-ce que j'ai rêvé?
Je t'aime, je t'aime comme je n'ai jamais aimé dans ma vie.
Alors pourquoi mon amour n'est plus là.
Et comment apprend-on maintenant à lâcher prise,
Sans t'écrire des lettres chaque nuit.
Je ne veux plus arranger les choses.