Lyrics and translation מאור אדרי - טמבל

טמבל

תספרי לכולם שכתבתי את השיר עלייך
רואים לי על הפרצוף, כבר לא שקוף, מרגיש פה לבד
תספרי לכולם שאני הייתי לא בסדר
איך הייתי חצוף, תקופות של טירוף עברו שם עליי

תגידי לו אני הייתי פה עוד לפניו
תספרי לו איך תמיד אני נתתי גב, אני צועק עכשיו

תדעי שאני מת מגעגוע
ורק למחוק את התמונות שלנו זה שבוע
איזה טמבל הייתי, שנתתי לך ללכת

שמעתי שיש לך חבר חדש
והוא שונא אותי אבל שונא אותי ממש
תמסרי לו שבצדק, איך נתתי לך ללכת, יפה שלי

שואלים אותי כולם איך זה לחיות פה בלעדייך
אני כמעט לא עונה, הכל פה שונה, מאז שהלכת

ואת יושבת על הבר איתו ומרימה לחיים
פעם זה הייתי אני, בצד השני, עכשיו אני לא שם

תגידי לו אני הייתי פה עוד לפניו
תספרי לו איך תמיד אני נתתי גב, אני צועק עכשיו

תדעי שאני מת מגעגוע
ורק למחוק את התמונות שלנו זה שבוע
איזה טמבל הייתי, שנתתי לך ללכת

שמעתי שיש לך חבר חדש
והוא שונא אותי אבל שונא אותי ממש
תמסרי לו שבצדק, איך נתתי לך ללכת, יפה שלי

שמעתי שיש לך חבר חדש
והוא שונא אותי אבל שונא אותי ממש
תמסרי לו שבצדק, איך נתתי לך ללכת, יפה שלי

Dummkopf

Erzähl allen, dass ich das Lied über dich geschrieben habe.
Man sieht es mir an, ich bin nicht mehr transparent, fühle mich hier allein.
Erzähl allen, dass ich derjenige war, der nicht in Ordnung war.
Wie unverschämt ich war, verrückte Zeiten habe ich da durchgemacht.

Sag ihm, dass ich schon vor ihm hier war.
Erzähl ihm, wie ich dir immer den Rücken freigehalten habe, ich schreie jetzt.

Du sollst wissen, dass ich vor Sehnsucht sterbe.
Und allein das Löschen unserer Fotos dauert eine Woche.
Was für ein Dummkopf ich war, dass ich dich gehen ließ.

Ich habe gehört, dass du einen neuen Freund hast.
Und er hasst mich, aber er hasst mich wirklich.
Sag ihm, dass er Recht hat, wie konnte ich dich gehen lassen, meine Schöne.

Alle fragen mich, wie es ist, hier ohne dich zu leben.
Ich antworte kaum, alles ist hier anders, seit du gegangen bist.

Und du sitzt mit ihm an der Bar und trinkst auf das Leben.
Früher war ich das, auf der anderen Seite, jetzt bin ich nicht mehr da.

Sag ihm, dass ich schon vor ihm hier war.
Erzähl ihm, wie ich dir immer den Rücken freigehalten habe, ich schreie jetzt.

Du sollst wissen, dass ich vor Sehnsucht sterbe.
Und allein das Löschen unserer Fotos dauert eine Woche.
Was für ein Dummkopf ich war, dass ich dich gehen ließ.

Ich habe gehört, dass du einen neuen Freund hast.
Und er hasst mich, aber er hasst mich wirklich.
Sag ihm, dass er Recht hat, wie konnte ich dich gehen lassen, meine Schöne.

Ich habe gehört, dass du einen neuen Freund hast.
Und er hasst mich, aber er hasst mich wirklich.
Sag ihm, dass er Recht hat, wie konnte ich dich gehen lassen, meine Schöne.