Maor Edri feat. Talisman - שלוק מקצב - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maor Edri feat. Talisman - שלוק מקצב




שלוק מקצב
Un gorgée de rythme
את כמו אל פצ′ינו, יש לך סוואג של כוכבת הוליווד היו לנו תיכנונים
Tu es comme Al Pacino, tu as le swag d'une star d'Hollywood, on avait des projets
אהבה היא כמו קזינו, All in אחד לא במקום תחזור לבד בלי התחתונים
L'amour est comme un casino, All in, tout ou rien, tu reviendras seule sans tes sous-vêtements
סרט טרנטינו, את כולך שחקנית עשית לי סצינה מטורפת
Un film de Tarantino, tu es une actrice complète, tu m'as fait une scène folle
ים של קומבינות, גרועה בלשקר שקופה כמו מי נהר כשאת אוהבת
Un océan de combinaisons, mauvaise pour mentir, transparente comme l'eau de la rivière quand tu aimes
תגידי לי מתי תגידי לי שאני זה לתמיד
Dis-moi quand tu me diras que je suis ça pour toujours
ואת רוצה אותי הכל שלך
Et que tu me veux, tout à toi
אני תמיד אומר שאני תמיד אומר שאני קצת פרנואיד
Je dis toujours que je dis toujours que je suis un peu paranoïaque
מת מפחד לאבד אותך
Je meurs de peur de te perdre
פזמון: שלוק מקצב טוב עושה אותי שיכור
Refrain : Une gorgée de rythme agréable me rend ivre
אני רוצה לרקוד איתך עד שיעלה האור
Je veux danser avec toi jusqu'à ce que le jour se lève
ונעשה רק מה שבא לנו מה ש מה שבאלנו
Et on fait juste ce qui nous plaît ce qui ce qui nous plaît
מה ש מה ש בא לנו ...
Ce qui ce qui nous plaît ...
בזמן האחרון אני, קצת מוטרד מהמצב וחושב עלייך די הרבה
Dernièrement, je suis un peu préoccupé par la situation et je pense beaucoup à toi
השיחות שלנו כמו שירים בהופעות אני זוכר את הכל בע"פ
Nos conversations sont comme des chansons lors de concerts, je me souviens de tout par cœur
וכן הכי קל זה לתת למחשבות לרוץ אבל אני לא רוצה לשקוע
Et oui, le plus facile est de laisser les pensées courir, mais je ne veux pas sombrer
אז אני לוגם שוב שלוק מקצב טוב כדי לשכוח
Alors je prends une autre gorgée de rythme agréable pour oublier
תגידי לי מתי תגידי לי שאני זה לתמיד
Dis-moi quand tu me diras que je suis ça pour toujours
ושהתגעגעת כל כך
Et que tu as tellement manqué
אני תמיד אומר שאני תמיד אומר שאני מזה מזוכיסט
Je dis toujours que je dis toujours que je suis un vrai masochiste
לא יכול בלי השריטות שלך
Je ne peux pas vivre sans tes griffures
פזמון: שלוק מקצב טוב עושה אותי שיכור
Refrain : Une gorgée de rythme agréable me rend ivre
אני רוצה לרקוד איתך עד שיעלה האור
Je veux danser avec toi jusqu'à ce que le jour se lève
ונעשה רק מה שבא לנו מה ש מה שבאלנו
Et on fait juste ce qui nous plaît ce qui ce qui nous plaît
מה ש מה ש בא לנו ...
Ce qui ce qui nous plaît ...





Writer(s): Rr


Attention! Feel free to leave feedback.