Lyrics and translation Mapache - Heißer wird's nicht

Heißer wird's nicht

Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht
Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht

Ey Ich wach auf, mach das Fenster auf, die Sonne scheint heiß
Es ist wieder Zeit, denn der Winter ist vorbei
Ich lass die Sonnenstrahlen rein, fühl mich gut, dreh den Beat auf
Seit es warm ist dieses Jahr, war ich keinen Tag mehr mies drauf
Yeah - so siehts aus, mach mich ready für den Tag
Bin am Start, alle Sachen sind gepackt
Und die Freunde kommen vorbei und wir ham ne gute Zeit
Lieber verbrennen als erfrieren, alter ich hasse es, wenn es schneit
Alle Pflichten dieses Tages sind egal, der Stress blieb aus
Denn ich händel's wie das Schiebedach im Auto, ich schieb's auf
Wir chillen am See, schauen uns Mädels im Bikini an
Meine Jungs stoßen mit Wodka und die Ladys mit Martini an
Solche Tage sollten nie vergehen, man wünscht sich, dass es bleibt
Kein Stress, einfach Leben, man fühlt sich federleicht
Deshalb liebe ich den Sommer und die Sonne, wenn sie scheint
Wenn einfach alles passt, weiß man erst was leben heißt

Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht
Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht

Dieses Jahr wird unser Jahr, wir nutzen unsere Zeit
Denn keiner von uns weiß, wie viel Zeit ihm noch bleibt
Also ab in die Sonne, wir genießen den Sommer
Ich dreh Mucke laut auf und wir singen ohne Punkt und Komma
Und das Bier schmeckt perfekt, es gibt nichts besseres an Tagen
Wie diesen, wo selbst Ärzte einem raten
Den Tag zu genießen, in die Sonne zu gehen
Und sich einfach auf die Wiese in die Sonne zu legen
Nimm dir frei, schließ dich an, hier sind alle willkommen
Komm vorbei, fühl dich frei, das ist die Sprache des Sommers
Spring ins Wasser mach Faxen, mach halt was du denkst
Denn so nen Sommer gibt's nur einmal, es wär schwach den zu verpennen
Du weißt selbst, dass der Sommer so schnell gehen kann wie er kam
Und ich finde ihn halt absolut perfekt in diesem Jahr
Ey Ich liebe den Sommer und die Sonne wenn sie scheint
Wenn einfach alles passt, weiß man erst was leben heißt

Keiner weiß, wie viel' Tage wir noch haben
Bis wir gehen und wie lange wir noch da sind
Und deshalb sollten wir ihn leben
Den Sommer unseres Lebens

Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht
Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht
Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht
Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht

Ça ne sera pas plus chaud

Lunettes de soleil sur le nez, bière au frais
Rien ne peut gâcher mon humeur, rien au monde
Combien de degrés aujourd'hui ? Trente ? Quarante ?
Alors allons au soleil, ça ne sera pas plus chaud
Lunettes de soleil sur le nez, bière au frais
Rien ne peut gâcher mon humeur, rien au monde
Combien de degrés aujourd'hui ? Trente ? Quarante ?
Alors allons au soleil, ça ne sera pas plus chaud

Hé, je me réveille, j'ouvre la fenêtre, le soleil brille fort
Il est temps, car l'hiver est fini
Je laisse entrer les rayons du soleil, je me sens bien, je monte le son
Depuis qu'il fait chaud cette année, je n'ai pas eu un seul jour de mauvaise humeur
Ouais, c'est comme ça, je me prépare pour la journée
Je suis prêt, toutes mes affaires sont prêtes
Et les amis arrivent et on passe un bon moment
Je préfère brûler que geler, mec, je déteste quand il neige
Toutes les obligations de cette journée n'ont pas d'importance, le stress est resté à la maison
Parce que je le gère comme le toit ouvrant de la voiture, je l'ouvre
On se détend au bord du lac, on regarde les filles en bikini
Mes potes trinquent à la vodka et les filles au martini
On aimerait que ces journées ne se terminent jamais, qu'elles durent toujours
Pas de stress, juste vivre, on se sent léger comme une plume
C'est pour ça que j'aime l'été et le soleil quand il brille
Quand tout va bien, on sait enfin ce que c'est que de vivre

Lunettes de soleil sur le nez, bière au frais
Rien ne peut gâcher mon humeur, rien au monde
Combien de degrés aujourd'hui ? Trente ? Quarante ?
Alors allons au soleil, ça ne sera pas plus chaud
Lunettes de soleil sur le nez, bière au frais
Rien ne peut gâcher mon humeur, rien au monde
Combien de degrés aujourd'hui ? Trente ? Quarante ?
Alors allons au soleil, ça ne sera pas plus chaud

Cette année sera notre année, on profite de notre temps
Car aucun de nous ne sait combien de temps il lui reste
Alors allons au soleil, profitons de l'été
Je mets la musique à fond et on chante sans s'arrêter
Et la bière a un goût parfait, il n'y a rien de mieux que ces journées
Où même les médecins nous conseillent
De profiter de la journée, d'aller au soleil
Et de s'allonger simplement dans l'herbe au soleil
Prends un jour de congé, rejoins-nous, tout le monde est le bienvenu
Viens, sens-toi libre, c'est le langage de l'été
Saute dans l'eau, fais des bêtises, fais ce que tu veux
Parce qu'un été comme celui-là n'arrive qu'une fois, ce serait dommage de le rater
Tu sais toi-même que l'été peut partir aussi vite qu'il est arrivé
Et je le trouve absolument parfait cette année
Hé, j'aime l'été et le soleil quand il brille
Quand tout va bien, on sait enfin ce que c'est que de vivre

Personne ne sait combien de jours il nous reste
Jusqu'à ce qu'on parte et combien de temps on restera là
Et c'est pourquoi on devrait le vivre
L'été de notre vie

Lunettes de soleil sur le nez, bière au frais
Rien ne peut gâcher mon humeur, rien au monde
Combien de degrés aujourd'hui ? Trente ? Quarante ?
Alors allons au soleil, ça ne sera pas plus chaud
Lunettes de soleil sur le nez, bière au frais
Rien ne peut gâcher mon humeur, rien au monde
Combien de degrés aujourd'hui ? Trente ? Quarante ?
Alors allons au soleil, ça ne sera pas plus chaud
Lunettes de soleil sur le nez, bière au frais
Rien ne peut gâcher mon humeur, rien au monde
Combien de degrés aujourd'hui ? Trente ? Quarante ?
Alors allons au soleil, ça ne sera pas plus chaud
Lunettes de soleil sur le nez, bière au frais
Rien ne peut gâcher mon humeur, rien au monde
Combien de degrés aujourd'hui ? Trente ? Quarante ?
Alors allons au soleil, ça ne sera pas plus chaud