Lyrics and translation Mapache - Tagebuch eines Optimisten

Tagebuch eines Optimisten

Du hörst mein neustes Album und willst fragen nach Feature
Aber du traust dich nicht wie ein katholischer Priester
Ich bin heute Nacht auf Streife wie bengalische Tiger
Und zerstör' deine Vergleiche wie ein manischer Krieger
Ey yo warte mal lieber, mit deiner penetranten Art
Ich bin kein Fan von dir - und das ist noch elegant gesagt
Ich pumpe den Beat und ich hab Sechzehner parat
Ich entzünde dieses Feuer und mach' so die Nacht zum Tag
Komm ma' wieder runter du Hugo, ich geh dem auf'n Grund wie'n Uboot
Du denkst du bist Star,
Doch bist du nur ein kleiner gelber Hund, Pluto
Ich laufe die Straßen entlang, die Kopfhörer auf - die Beats turned up
Ich wandel' im Schatten und meide
Gekonnt das Licht der Laternen bei Nacht
Jede meiner Zeilen knallt, wie 'ne Naturgewalt
Jeder Song ein Hit - du kaufst es,
Zeig's deinen Freunden, lauf jetzt los
Und schrei' es raus mein Freund,
Weil es der lang erwartete Meister ist
Mein größtes Werk - Tagebuch eines Optimisten

Journal d'un optimiste

Tu écoutes mon dernier album et tu veux me demander de faire un featuring
Mais tu n'oses pas, comme un prêtre catholique
Je suis en patrouille cette nuit, comme un tigre du Bengale
Et je détruis tes comparaisons comme un guerrier maniaque
Hé, attends un peu, avec ton côté intrusif
Je ne suis pas ton fan - et c'est encore dit avec élégance
Je pompe le beat et j'ai des rimes de seize
J'allume ce feu et je transforme la nuit en jour
Reviens sur terre, mon pote, je vais aller au fond des choses comme un sous-marin
Tu penses être une star,
Mais tu n'es qu'un petit chien jaune, Pluto
Je parcours les rues, les écouteurs sur les oreilles - les beats montent
Je marche dans l'ombre et j'évite
Habilement la lumière des lampadaires la nuit
Chaque ligne que j'écris explose comme une force de la nature
Chaque chanson est un hit - tu l'achètes,
Montre-le à tes amis, fonce maintenant
Et crie-le au monde, mon pote,
Parce que c'est le maître tant attendu
Mon plus grand œuvre - Journal d'un optimiste