Lyrics and translation Mapei - Orphan

Orphan

It goes music
It goes music
Love, melancholy shrugs
Reflection of the red sky, I show no love
No mercy to them weirdos, my soul's dispersed
Humbling the past, future's black, the sun is cursed, it's like
I got the earth in my palms, I'm mad calm, on some next shit, (?)
It's life-long however
Take your time out that shit is real
But the sky's infrared, yo, with beams to kill

If I shall die, I would say
No one is to blame for my lonely heart
Cause this city's dead, off with his head
They put us all to shame
Problem's still unsolved

You better choose your lives
You're losing life
You're losing life
Real, recognize, real
Emotionally paralysed, you're paralysed, you're paralysed
It's just the way that I feel

I'm packing my bags, I'm gone for the winter
Oh my, oh my, oh my, what a hell of a year
I'm packing my bags, I'm gone for the winter
Come roll with me, it's time to get up out of here

Fly side by side in the desert breeze
I will never change
How you like me raw?
Strong will cry for the weak man's pain
And the earth will do the same
Cause it's nature's law

It ain't like I choose to cry
I'm born to fly, lose my mind
It's just the way that I feel
And I won't apologize, apologize, apologize
Real, recognize, real

I'm packing my bags, I'm gone for the winter
Oh my, oh my, oh my, what a hell of a year
I'm packing my bags, I'm gone for the winter
Come roll with me, it's time to get up out of here

(?)
We be want me piece of mind
But the man want stress
Me cold as ice
Cold as ice, ice, ice, ice

Don't you leave me there or here
Don't you leave me
Don't you leave me there or here
Don't you leave me

Orphelin

C’est de la musique
C’est de la musique
L’amour, des haussements d’épaules mélancoliques
Reflet du ciel rouge, je ne montre pas d’amour
Aucune pitié pour ces cinglés, mon âme est dispersée
Humilier le passé, le futur est noir, le soleil est maudit, c’est comme
J’ai la terre dans mes paumes, je suis calme, sur une prochaine merde, (?)
C’est à vie cependant
Prends ton temps, cette merde est réelle
Mais le ciel est infrarouge, yo, avec des rayons pour tuer

Si je devais mourir, je dirais
Personne n’est à blâmer pour mon cœur solitaire
Parce que cette ville est morte, qu’il soit décapité
Ils nous ont tous mis à la honte
Le problème n’est toujours pas résolu

Tu ferais mieux de choisir ta vie
Tu perds la vie
Tu perds la vie
Réel, reconnais, réel
Émotionnellement paralysé, tu es paralysé, tu es paralysé
C’est juste comme je le sens

Je fais mes valises, je pars pour l’hiver
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, quelle année infernale
Je fais mes valises, je pars pour l’hiver
Viens rouler avec moi, il est temps de partir d’ici

Volons côte à côte dans la brise du désert
Je ne changerai jamais
Comment tu m’aimes cru?
La force pleurera pour la douleur de l’homme faible
Et la terre fera de même
Parce que c’est la loi de la nature

Ce n’est pas comme si je choisissais de pleurer
Je suis née pour voler, perdre la tête
C’est juste comme je le sens
Et je ne m’excuserai pas, m’excuserai pas, m’excuserai pas
Réel, reconnais, réel

Je fais mes valises, je pars pour l’hiver
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, quelle année infernale
Je fais mes valises, je pars pour l’hiver
Viens rouler avec moi, il est temps de partir d’ici

(?)
Nous avons besoin de paix intérieure
Mais l’homme veut du stress
Je suis froide comme la glace
Froide comme la glace, glace, glace, glace

Ne me laisse pas là ou ici
Ne me laisse pas
Ne me laisse pas là ou ici
Ne me laisse pas