Maps - Chemeleon - translation of the lyrics into German

Chemeleon - Mapstranslation in German




Chemeleon
Chamäleon
In these valuable days
In diesen wertvollen Tagen
in the most callous of ways
auf die rücksichtsloseste Weise
yeah, this is where it's at
Ja, hier ist es richtig
I'm quite aware of that
Ich bin mir dessen bewusst
So please just leave what you've become
Also lass bitte das, was du geworden bist, einfach sein
it'd be a mess for anyone
Das wäre eine Katastrophe für jeden
you're such a chameleon
Du bist so ein Chamäleon
it just ain't right, to treat folks so wrong
Es ist einfach nicht richtig, Leute so schlecht zu behandeln
then you turn into everyones's clown
Und dann spielst du den Clown für jeden
girl, it's a drag to have you around
Schatz, es ist eine Qual, dich um mich zu haben
things we lost in the fire
Dinge, die wir im Feuer verloren haben
how we gonna get high?
Wie sollen wir uns berauschen?
i can't just leave what I've become
Ich kann das, was ich geworden bin, nicht einfach verlassen
but please don't tell just anyone
Aber bitte erzähl es nicht jedem
you're such a chameleon
Du bist so ein Chamäleon
it just ain't right, to treat folks so wrong
Es ist einfach nicht richtig, Leute so schlecht zu behandeln
then you turn into everyones's clown
Und dann spielst du den Clown für jeden
but all you've done, means nothing right now
Aber alles, was du getan hast, bedeutet jetzt nichts
you take me for a comedian
Du hältst mich für einen Komiker
who ain't got no clue, how this should be done
Der keine Ahnung hat, wie das sein sollte
well baby, I'm telling you now
Nun, Liebes, ich sage dir jetzt
I'll be long gone when your ship goes down
Ich werde lange weg sein, wenn dein Schiff untergeht
"turning the mind is that anterior turn
"Das Verändern des Geistes ist diese anteriore Wendung
where you simply say 'yes'
Wo du einfach 'Ja' sagst
where you say 'i will'
Wo du sagst 'Ich werde'
where you say 'ok'
Wo du sagst 'Okay'
It's where you find in yourself
Es ist, wo du in dir selbst findest
the ability to say 'every moment is perfect'
Die Fähigkeit zu sagen 'Jeder Moment ist perfekt'
or 'everyday is a good day'
Oder 'Jeder Tag ist ein guter Tag'
'everything is as it should be'
'Alles ist so, wie es sein soll'
you're such a...
Du bist so ein...
you're such a...
Du bist so ein...





Writer(s): James Kenneth Chapman


Attention! Feel free to leave feedback.