Lyrics and translation Maquiavelia - El Arlequín

El Arlequín

Soy lo que quieras tú
¡Una ilusión! un deseo Errante.
Soy un triste bufón,
Un lunático muy cruel

He querido salir huyendo de aquí
Mas no tengo a dónde ir.

La lala lala lala... No tiene a donde ir

Soy un arlequín
Que llora y que ríe hasta enloquecer
¡Preso de la ironía otra vez!
Sientense la función va a comenzar.
Soy un arlequín
Que vive por ti en la oscuridad
Siniestra sonrisa acongoja tu faz,
Y de este tropiezo te vas a burlar.

La lala lala lala ... Bufón hazme reír
La lala lala lala... Bufón hazme reír

Soy un arlequín
Que vive por ti en la oscuridad
Lágrimas y risas, comedia brutal.
Un cómico iluso, un triste juglar.

Soy un arlequín
Que vive por ti en la oscuridad
Ahora el sarcasmo es una enfermedad,
No hay nada que pueda curar este mal.

Soy lo que quieras tú,
Un actor sublime y desfachatado
Soy un vil santurrón,
Te mutilo el corazón
He querido saber que piensan de mí,
Dime que ha pasado aquí.
Dime que ha pasado aquí,
¡Por qué estoy aquí!
Soy un arlequín
Que vive por ti en la oscuridad
Siniestra sonrisa acongoja tu faz,
Y de este tropiezo te vas a burlar.
Soy un arlequín
Que vive por ti en la oscuridad
Siniestra sonrisa acongoja tu faz,
Y de este tropiezo te vas a burlar.
La lala lala lala... Bufón hazme reír
La lala lala lala... ¡Yo no soy... Bufón!
Soy un arlequín
Que vive por ti en la oscuridad
Siniestra sonrisa acongoja tu faz,
Y de este tropiezo te vas a burlar.

Арлекин

Я то, кем ты хочешь меня видеть,
Иллюзия! Блуждающее желание.
Я грустный шут,
Безумный и жестокий.

Я хотела сбежать отсюда,
Но мне некуда идти.

Ля-ля-ля-ля-ля... Мне некуда идти.

Я арлекин,
Который плачет и смеётся до безумия,
Снова в плену иронии!
Садитесь, представление начинается.
Я арлекин,
Который живёт ради тебя во тьме,
Зловещая улыбка искажает твоё лицо,
И над этой моей оплошностью ты будешь смеяться.

Ля-ля-ля-ля-ля... Шут, рассмеши меня.
Ля-ля-ля-ля-ля... Шут, рассмеши меня.

Я арлекин,
Который живёт ради тебя во тьме,
Слёзы и смех, жестокая комедия.
Наивный комик, печальный менестрель.

Я арлекин,
Который живёт ради тебя во тьме,
Теперь сарказм — это болезнь,
Нет ничего, что могло бы излечить этот недуг.

Я то, кем ты хочешь меня видеть,
Великолепная и бесстыдная актриса.
Я гнусная святоша,
Калечу тебе сердце.
Я хотела знать, что ты думаешь обо мне,
Скажи мне, что здесь случилось.
Скажи мне, что здесь случилось,
Почему я здесь!
Я арлекин,
Который живёт ради тебя во тьме,
Зловещая улыбка искажает твоё лицо,
И над этой моей оплошностью ты будешь смеяться.
Я арлекин,
Который живёт ради тебя во тьме,
Зловещая улыбка искажает твоё лицо,
И над этой моей оплошностью ты будешь смеяться.
Ля-ля-ля-ля-ля... Шут, рассмеши меня.
Ля-ля-ля-ля-ля... Я не... Шут!
Я арлекин,
Который живёт ради тебя во тьме,
Зловещая улыбка искажает твоё лицо,
И над этой моей оплошностью ты будешь смеяться.