Lyrics and translation Maquiavelia - El Rey Escorpión

El Rey Escorpión

En silencio filtrándose en tu habitación
pasos lentos el crimen lo eligió un Dios
tan incierto el mito del rey escorpión
esa imagen fatal es santo de tu devoción
Así en la oscuridad no vuelves a saber quien soy
nunca sientas dolor de algo que no sangro pasión
así en la intimidad no tengas miedo de morir
nunca pidas piedad el crimen se consumara
solo un beso y caerás en brazos de Morfeo amor
no habrá un príncipe azul que haga latir tu corazón
En silencio filtrándose en tu habitación
pasos lentos el crimen lo eligió un Dios
tan incierto el mito del rey escorpión
esa imagen fatal es santo de tu devoción
Así en la oscuridad no vuelves a saber quien soy
nunca sientas dolor de algo que no sangro pasión
así en la intimidad no tengas miedo de morir
nunca pidas piedad el crimen se consumara
solo un beso y caerás en brazos de Morfeo amor
no habrá un príncipe azul que haga latir tu corazón

Le Roi Scorpion

En silence, je m'infiltre dans ta chambre
Pas lents, le crime a été choisi par un Dieu
Le mythe du roi scorpion est si incertain
Cette image fatale est sainte pour ta dévotion
Ainsi, dans l'obscurité, tu ne sais plus qui je suis
Ne ressens jamais de douleur pour quelque chose qui ne saigne pas la passion
Ainsi, dans l'intimité, n'aie pas peur de mourir
Ne demande jamais merci, le crime se consommera
Un seul baiser et tu tomberas dans les bras de Morphée, mon amour
Il n'y aura pas de prince charmant pour faire battre ton cœur
En silence, je m'infiltre dans ta chambre
Pas lents, le crime a été choisi par un Dieu
Le mythe du roi scorpion est si incertain
Cette image fatale est sainte pour ta dévotion
Ainsi, dans l'obscurité, tu ne sais plus qui je suis
Ne ressens jamais de douleur pour quelque chose qui ne saigne pas la passion
Ainsi, dans l'intimité, n'aie pas peur de mourir
Ne demande jamais merci, le crime se consommera
Un seul baiser et tu tomberas dans les bras de Morphée, mon amour
Il n'y aura pas de prince charmant pour faire battre ton cœur