Lyrics and translation Maquiavelia - Las Momias de Guanajuato
Cuenta
la
leyenda
La
légende
raconte
Y
un
tiempo
infeliz
Et
un
temps
malheureux
Que
la
peste
dio
y
la
que
empezo
y
morir
Que
la
peste
a
frappé
et
qu'elle
a
commencé
et
mourir
Fueron
animados
Ils
ont
été
animés
Fueron
olvidados
Ils
ont
été
oubliés
Murieron
axficciados
Ils
sont
morts
asphyxiés
Que
terror
Quelle
horreur
Fueron
exumados
Ils
ont
été
exhumés
Comen
cada
espanto
Ils
mangent
chaque
frayeur
Y
solo
este
canto
se
escucho
Et
seul
ce
chant
s'est
fait
entendre
Somos
las
momias
Nous
sommes
les
momies
Somos
las
momias
Nous
sommes
les
momies
Somos
las
momias
Nous
sommes
les
momies
Somos
las
momias
Nous
sommes
les
momies
Somos
las
momias
(guanajuato)
Nous
sommes
les
momies
(guanajuato)
Somos
las
momias
(guanajuato)
Nous
sommes
les
momies
(guanajuato)
Somos
las
momias
(guanajuato)
Nous
sommes
les
momies
(guanajuato)
Somos
las
momias
(guanajuato)
Nous
sommes
les
momies
(guanajuato)
Sabias
que
tu
tatatatarabuelo
me
enterro
vivo
Savais-tu
que
ton
arrière-arrière-arrière-grand-père
m'a
enterré
vivant
?
Yo
aun
no
estaba
muerto
Je
n'étais
pas
encore
mort.
Pues
la
peste
Parce
que
la
peste
El
colera
morbus
de
Le
choléra
morbus
de
Me
dejo
en
estado
cataleptico
M'a
laissé
dans
un
état
cataleptique
Y
por
si
las
dudas
y
sin
mas
remordimientos
Et
au
cas
où
et
sans
aucun
remords
Me
arrojaron
en
un.
ollo
Ils
m'ont
jeté
dans
un.
trou
En.
un
cajon
Dans.
un
cercueil
Ahora
he
regresado
a
vengarme
Maintenant
je
suis
revenu
pour
me
venger
Y
claro
por
su
puesto
vengo
a
buscar
a
mi
novia
Et
bien
sûr,
je
suis
venu
chercher
ma
fiancée
Ya
va.
subiendo
al
callejon
Il
monte
déjà
dans
la
ruelle
La
momia
canta
rumbo
estrombon
La
momie
chante
au
rythme
du
trombone
Con
su
guitarra
y
cruenda
voz
Avec
sa
guitare
et
sa
voix
rauque
La
serenata
el
comenzo
Il
a
commencé
la
sérénade
Pero
su
canto
no
le
ayudo
Mais
son
chant
ne
l'a
pas
aidé
Y.
un
macetazo
el
recivio
Et.
il
a
reçu
un
coup
de
pot
de
fleurs
Viene
bajando
del
callejon
Il
descend
de
la
ruelle
La
momia
planta
lloro
y
lloro
La
momie
plante
pleure
et
pleure
Pero
no
te
acuerdas
de
mi
Eudiges
Mais
tu
ne
te
souviens
pas
de
moi
Eudiges
?
Amor
mio
si
eres
la
misma
imagen
de
tu.
tatatatarabuelo
Mon
amour,
si
tu
es
à
l'image
de
ton.
arrière-arrière-arrière-grand-père
Esos
ojasos
negros
Ces
yeux
noirs
No
los
puedo
olvidar
Je
ne
peux
pas
les
oublier
Ya
va.
subiendo
al
callejon
Il
monte
déjà
dans
la
ruelle
La
momia
canta
rumbo
estrombon
La
momie
chante
au
rythme
du
trombone
Con
su
guitarra
y
cruenda
voz
Avec
sa
guitare
et
sa
voix
rauque
La
serenata
el
comenzo
Il
a
commencé
la
sérénade
Pero
su
canto
no
le
ayudo
Mais
son
chant
ne
l'a
pas
aidé
Y.
un
macetazo
el
recivio
Et.
il
a
reçu
un
coup
de
pot
de
fleurs
Viene
bajando
del
callejon
Il
descend
de
la
ruelle
La
momia
planta
lloro
y
lloro
La
momie
plante
pleure
et
pleure
Por
los
callejones.
las
veras
venir
Tu
les
verras
venir
dans
les
ruelles
Y
desde
las
tumbas
las
veras
salir
Et
tu
les
verras
sortir
des
tombes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.