Lyrics and translation MAR ABERTO - Corcovado
Um
cantinho
e
um
violão
Un
coin
et
une
guitare
Esse
amor,
uma
canção
Cet
amour,
une
chanson
Pra
fazer
feliz
a
quem
se
ama
Pour
rendre
heureux
celui
qu'on
aime
Muita
calma
pra
pensar
Beaucoup
de
calme
pour
réfléchir
E
ter
tempo
pra
sonhar
Et
avoir
le
temps
de
rêver
Da
janela
vejo
o
Corcovado
De
la
fenêtre,
je
vois
le
Corcovado
O
Redentor
que
lindo
Le
Rédempteur,
comme
il
est
beau
Quero
a
vida
sempre
assim
Je
veux
que
la
vie
soit
toujours
comme
ça
Com
você
perto
de
mim
Avec
toi
près
de
moi
Até
o
apagar
da
velha
chama
Jusqu'à
l'extinction
de
la
vieille
flamme
E
eu
que
era
triste
Et
moi
qui
étais
triste
Descrente
deste
mundo
Désillusionné
de
ce
monde
Ao
encontrar
você,
eu
conheci
En
te
rencontrant,
j'ai
connu
O
que
é
felicidade
meu
amor
Ce
qu'est
le
bonheur,
mon
amour
Quero
a
vida
sempre
assim
Je
veux
que
la
vie
soit
toujours
comme
ça
Com
você
perto
de
mim
Avec
toi
près
de
moi
Até
o
apagar
da
velha
chama
Jusqu'à
l'extinction
de
la
vieille
flamme
E
eu
que
era
triste
Et
moi
qui
étais
triste
Descrente
deste
mundo
Désillusionné
de
ce
monde
Ao
encontrar
você,
eu
conheci
En
te
rencontrant,
j'ai
connu
O
que
é
felicidade
meu
amor
Ce
qu'est
le
bonheur,
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.