Lyrics and translation MAR ABERTO - Dois Corpos

Dois Corpos

Meu nome, seu nome
Escritos na mesma árvore
De quando a gente era adolescente
Será que ainda tem
Saudade de tudo
Dos beijos no escuro, tão quentes, é

Dois corpos não mentem
Só sentem sem ter dó
Vem e me lembre
Que eu não sei ser só

Meu jeito e seu jeito
Descritos na mesma página
De um livro que a gente adorava ler
Os nossos defeitos somados viravam acertos
Pecados perfeitos

Dois corpos não mentem
Só sentem sem ter dó
Vem e me lembre
Que eu não sei ser só (será que ainda dá tempo de encostar os dois?)

Corpos, não mente
Só sente sem ter dó
Vem e me lembre
Que eu não sei ser...
Será que ainda dá tempo de encostar os dois corpos?

Deux Corps

Mon nom, ton nom
Écrits sur le même arbre
Quand on était adolescents
Est-ce que tu te souviens encore
Du manque de tout
Des baisers dans l'obscurité, si chauds, n'est-ce pas ?

Deux corps ne mentent pas
Ils ne ressentent que sans pitié
Viens et rappelle-moi
Que je ne sais pas être seul

Ma façon et ta façon
Décrites sur la même page
D'un livre qu'on aimait lire
Nos défauts combinés devenaient des réussites
Des péchés parfaits

Deux corps ne mentent pas
Ils ne ressentent que sans pitié
Viens et rappelle-moi
Que je ne sais pas être seul (est-ce qu'il est encore temps de rapprocher nos deux corps ?)

Corps, ne mens pas
Tu ne ressens que sans pitié
Viens et rappelle-moi
Que je ne sais pas être...
Est-ce qu'il est encore temps de rapprocher nos deux corps ?