Lyrics and translation MAR ABERTO - Espaço Demais

Espaço Demais

Dizem que mente vazia é o lugar
Pra semente do mal vingar
E eu que nunca fui tão sã
Tenho imaginado cenas absurdas

Na dúvida de como você tá
Falta coragem de mandar mensagem e te perguntar
Ei, cê tá melhor sem
Porque eu não tô nada bem

Espaço demais pra pensar em besteira
Depois que tirei você da cabeça
Tempo demais pra pensar
Depois que esqueci você

Espaço demais pra pensar em besteira
Depois que tirei você da cabeça
Tempo demais pra pensar

Dizem que tenho alternativas pra me controlar
Remédios, terapia, viajar
Mas nada traz a sensação
Que eu tive quando tinha você na minha frente

Livre de todo mal que eu posso me fazer
Gostava mais de mim quando eu gostava de você

Espaço demais pra pensar em besteira
Depois que tirei você da cabeça
Tempo demais pra pensar
Depois que esqueci você

Espaço demais pra pensar em besteira
Depois que tirei você da cabeça
Tempo demais pra pensar

E agora eu só presto atenção no que não presta
Desperdiçando o tempo que me resta
Com gente que não me interessa
Só pra ver se encontro alguém um pouco parecido com você

Espaço demais
Depois que tirei você da cabeça
Tempo demais
Depois que esqueci você

Espaço demais pra pensar em besteira
(Pra semente do mal vingar)
Depois que tirei você da cabeça
Tempo demais pra pensar

Слишком Много Места

Говорят, что пустая голова –
Место, где зло прорастает.
А я, никогда не бывшая такой здравомыслящей,
Представляю себе абсурдные сцены.

Сомневаясь, как ты там,
Не хватает смелости написать и спросить:
"Эй, тебе лучше без меня?"
Потому что мне совсем не хорошо.

Слишком много места, чтобы думать о глупостях,
После того, как я выкинула тебя из головы.
Слишком много времени, чтобы думать,
После того, как я тебя забыла.

Слишком много места, чтобы думать о глупостях,
После того, как я выкинула тебя из головы.
Слишком много времени, чтобы думать.

Говорят, что у меня есть варианты, чтобы взять себя в руки:
Лекарства, терапия, путешествия.
Но ничто не сравнится с ощущением,
Которое я испытывала, когда ты был передо мной.

Свободная от всего зла, которое я могу себе причинить,
Я нравилась себе больше, когда любила тебя.

Слишком много места, чтобы думать о глупостях,
После того, как я выкинула тебя из головы.
Слишком много времени, чтобы думать,
После того, как я тебя забыла.

Слишком много места, чтобы думать о глупостях,
После того, как я выкинула тебя из головы.
Слишком много времени, чтобы думать.

А теперь я обращаю внимание только на то, что не стоит внимания,
Тратя впустую оставшееся у меня время
С людьми, которые мне не интересны,
Только чтобы увидеть, найду ли я кого-то, хоть немного похожего на тебя.

Слишком много места,
После того, как я выкинула тебя из головы.
Слишком много времени,
После того, как я тебя забыла.

Слишком много места, чтобы думать о глупостях,
(Для прорастания злого семени)
После того, как я выкинула тебя из головы.
Слишком много времени, чтобы думать.