Lyrics and translation MAR ABERTO - Se Fosse Tão Fácil Assim (Ao Vivo)

Se Fosse Tão Fácil Assim (Ao Vivo)

Bum, barum, barum, barum, barum
Bum, barum, barum, barum, barum
Bum, barum, barum, barum, barum
Bum, barum, barum, barum, barum

Se fosse tão fácil
Eu juro que eu mudaria minha cara todo dia
Pra ficar diferente
Inventaria uma nova melodia
Pra te ver sempre contente

Se fosse tão fácil
Eu juntaria meu passado e meu futuro
E te daria de presente
E todo livro de romance seria sobre a gente

Se fosse tão ruim assim
Te deixaria (tchau), bola pra frente
E falaria que eu gosto mais de bicho do que gente

Eu não aguentaria
Ficar ausente
Mudar de vida
Tão de repente

Não mudaria uma vírgula do que eu sinto
E se alguém me perguntar se é bom, eu minto
Não quero te perder

Não mudaria uma vírgula do que eu sinto
E se alguém me perguntar se é bom, eu minto
Não quero te perder, não quero dividir você (não quero)
Não quero te perder

Se fosse tão fácil, enfrentaria o mundo inteiro
E você me chamaria de valente
Eu remaria contra todas as correntes
Só pra te alcançar

Se fosse tão fácil, não seria a gente
E se não fosse a gente não seria amar (ah)
Mudei de vida
Tão de repente

Não mudaria uma vírgula do que eu sinto
E se alguém me perguntar se é bom, eu minto
Não quero te perder (não, não)

Não mudaria uma vírgula do que eu sinto
E se alguém me perguntar se é bom, eu minto
Não quero te perder, não quero dividir você
Não quero te perder (bum-barum)

Bum, barum, barum, barum, barum
Bum, barum, barum, barum, barum (subindo, subindo)
Bum, barum, barum, barum, barum
Bum, barum, barum, barum, barum

Não mudaria uma vírgula do que eu sinto
E se alguém me perguntar se é bom, eu minto
Não quero te perder (não quero)

Não mudaria uma vírgula do que eu sinto
E se alguém me perguntar se é bom, eu minto
Não quero te perder, não quero dividir você (não quero)
Não quero te perder
Não quero dividir você

Si C'était Si Facile (En Direct)

Bum, barum, barum, barum, barum
Bum, barum, barum, barum, barum
Bum, barum, barum, barum, barum
Bum, barum, barum, barum, barum

Si c'était si facile
Je te jure que je changerais mon visage tous les jours
Pour être différente
J'inventerais une nouvelle mélodie
Pour te voir toujours content

Si c'était si facile
Je rassemblerais mon passé et mon avenir
Et te le donnerais en cadeau
Et chaque livre de romance parlerait de nous

Si c'était si mauvais
Je te laisserais (au revoir), direction la sortie
Et je dirais que j'aime les animaux plus que les gens

Je ne pourrais pas supporter
D'être absente
Changer de vie
Si soudainement

Je ne changerais pas une virgule de ce que je ressens
Et si quelqu'un me demandait si c'est bien, je mentira
Je ne veux pas te perdre

Je ne changerais pas une virgule de ce que je ressens
Et si quelqu'un me demandait si c'est bien, je mentira
Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas te partager (je ne veux pas)
Je ne veux pas te perdre

Si c'était si facile, j'affronterais le monde entier
Et tu m'appellerais courageuse
J'irais contre tous les courants
Juste pour te rattraper

Si c'était si facile, ce ne serait pas nous
Et si ce n'était pas nous, ce ne serait pas aimer (ah)
J'ai changé de vie
Si soudainement

Je ne changerais pas une virgule de ce que je ressens
Et si quelqu'un me demandait si c'est bien, je mentira
Je ne veux pas te perdre (non, non)

Je ne changerais pas une virgule de ce que je ressens
Et si quelqu'un me demandait si c'est bien, je mentira
Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas te partager
Je ne veux pas te perdre (bum-barum)

Bum, barum, barum, barum, barum
Bum, barum, barum, barum, barum (montant, montant)
Bum, barum, barum, barum, barum
Bum, barum, barum, barum, barum

Je ne changerais pas une virgule de ce que je ressens
Et si quelqu'un me demandait si c'est bien, je mentira
Je ne veux pas te perdre (je ne veux pas)

Je ne changerais pas une virgule de ce que je ressens
Et si quelqu'un me demandait si c'est bien, je mentira
Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas te partager (je ne veux pas)
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te partager