Lyrics and translation Mar2x - Anything For My Family

Anything For My Family

Yeah, anything for my family
He could've been here wit us toasting, he just wasn't ready
I'm not somebody you find twice so get me while you get me
Fake the smile, hide the pain you know i'm living, yeah

Yeah

Expensive taste, out my comfort, eating Mussolini
I cant help but double tap, she poking out bikinis
Album mode, ain't got no haircut, I throw on a beanie
Members only and that's word to Quarantini, hell yeah lets go

On the phone wit Unc, he sayin ima superstar
Why you be laying up next to me, say that's his favorite bar
If you know what I been through, i'm accomplished just to get a car
Big bro a role model, a star behind a bigger star
My soul ain't for the weak, she hate it when a nigga preach
Just pray my daughter ain't like you, I wish for better things
All nighters up at Tyla crib, I love to eat
Throwin down, cupid shuffle like a loopy dream
Thats all I remember that night
We made a anthem, really lived them Wild Nights
I love my cousins, wish we spent more time
Like me and life, we don't see eye to eye

My intentions is pure, its hard for me fake it
And don't you ask for advice if you know you cant take it
I got the news, he was dead shit I was devastated
I'm humbled by my support, know I appreciate it
Life on DND, I keep my peace from ever aching
Love don't hurt, loving the wrong one, that's gon' leave you aching
I'ma make sure fam straight if I ever make it
After this, what's next, I cant get complacent

Hold up, wait a minute
You put yo business on the net then say we in yo business
I seen broke niggas moving in the newest Bentley
I seen rich niggas moving in a Honda Civic, yeah
Riic see that's my vato
We go way back to duetting Lil Durk's high notes
And we ain't gon' ever fall out and that's just on a side note
We pulled the baddest bitches broke, niggas was jealous I know
Heh, I know, I been careless I know
Been spending reckless, I know
My love is precious, I know
Cant get connected, I know
My vibe infectious, I know
My game perfected, I know
I'm respected, I know
And i'm friends wit some of my exes, you got to understand
I know they exes for a reason, that's why they only friends
Don't try to play like you ain't no hoe, I seen yo only fans
Lock the room, give a concert like you my only fan, yeah

Word to my unborn son, bet ima die happy
And I cant fuck wit her, I smelt it through her damn panties
And I been locked in for a while so ima take advantage
They know its in me, anything for my family, hell yeah lets go

Hell yeah, lets go

Tout pour ma famille

Ouais, tout pour ma famille
Il aurait pu être là avec nous à trinquer, il n'était tout simplement pas prêt
Je ne suis pas quelqu'un qu'on trouve deux fois, alors prends-moi tant que tu peux
Je fais semblant de sourire, je cache la douleur, tu sais que je la vis, ouais

Ouais

Goûts de luxe, hors de ma zone de confort, je mange du Mussolini
Je ne peux pas m'empêcher de double-cliquer, elle exhibe son bikini
Mode album, pas de coupe de cheveux, je mets un bonnet
Réservé aux membres, parole de Quarantini, allez on y va

Au téléphone avec tonton, il dit que je suis une superstar
Pourquoi tu te blottis contre moi, tu dis que c'est son couplet préféré
Si tu savais ce que j'ai traversé, c'est déjà un accomplissement d'avoir une voiture
Grand frère, un modèle, une star derrière une plus grande star
Mon âme n'est pas pour les faibles, tu détestes quand je prêche
Je prie juste pour que ma fille ne te ressemble pas, je souhaite de meilleures choses
Nuits blanches chez Tyla, j'adore manger
On s'éclate, le Cupid Shuffle comme un rêve étrange
C'est tout ce dont je me souviens de cette nuit
On a créé un hymne, on a vraiment vécu ces Nuits Sauvages
J'aime mes cousins, j'aimerais qu'on passe plus de temps ensemble
Comme moi et la vie, on ne se comprend pas

Mes intentions sont pures, c'est difficile pour moi de faire semblant
Et ne me demande pas de conseils si tu sais que tu ne peux pas les suivre
J'ai appris la nouvelle, il était mort, j'étais dévasté
Je suis touché par le soutien que je reçois, sache que je l'apprécie
Vie en mode Ne pas déranger, je préserve ma paix de toute souffrance
L'amour ne fait pas mal, aimer la mauvaise personne, ça va te faire souffrir
Je vais m'assurer que ma famille soit à l'abri si jamais je réussis
Après ça, quelle est la prochaine étape, je ne peux pas me reposer sur mes lauriers

Attends une minute
Tu mets tes affaires sur le net puis tu dis qu'on se mêle de tes affaires
J'ai vu des mecs fauchés rouler dans la dernière Bentley
J'ai vu des mecs riches rouler dans une Honda Civic, ouais
Riic c'est mon pote
On se connaît depuis l'époque où on reprenait les notes aiguës de Lil Durk
Et on ne se disputera jamais, c'est juste une remarque en passant
On sortait avec les plus belles filles quand on était fauchés, les mecs étaient jaloux, je sais
Heh, je sais, j'ai été insouciant, je sais
J'ai dépensé sans compter, je sais
Mon amour est précieux, je sais
Je ne peux pas m'attacher, je sais
Mon énergie est contagieuse, je sais
Mon jeu est parfait, je sais
Je suis respecté, je sais
Et je suis ami avec certaines de mes ex, tu dois comprendre
Je sais qu'elles sont des ex pour une raison, c'est pour ça qu'on est juste amis
N'essaie pas de faire comme si tu n'étais pas une pute, j'ai vu ton OnlyFans
On ferme la chambre, je te donne un concert comme si tu étais ma seule fan, ouais

Parole à mon fils à naître, je parie que je mourrai heureux
Et je ne peux pas coucher avec elle, je l'ai senti à travers sa culotte
Et je suis resté enfermé pendant un moment, alors je vais en profiter
Ils savent que c'est en moi, tout pour ma famille, allez on y va

Allez, on y va