Been This Way - Mar2x translation in French

Been This Way

Yeah (Oooo)

I heard they saying shit changed
But shit I still remain the same, no attention if you talkin on my name
1 shot to the brain
He turned corny, what a shame, a nigga death turned these niggas into lames
Never cared about the fame
And I be staying in my lane, jealous nigga, why you steady taking aim
Cocky nigga wit some pain
Did everything just to gain, difference is y'all be goin against the grain

They went against me, ain't no dropping it, they know exactly how I can get
And once I'm there, it ain't no stopping it
They neglected on my name, heard he moving wit da shame
He wanna squash the shit
I'm being me, they wanna copy it
They ain't safe, I ain't forgotten shit
Talk hind my back but they dropping hints
Put a price on his brain, 2 for 1, bag em up, Ima cross em off my shopping list yeah
They say I'm made for the impossible, lately I feel unstoppable
My brudda gone, I couldn't stop em no
And she been feelin like I'm optional, I make it through whatever obstacle
Thanks to God, stronger bondable
They put me in a situation that wont ever be resolvable
Promoting niggas that be plotting on me, comical
Fuck em all, AR melt em like a popsicle

I heard they saying shit changed
But shit I still remain the same, no attention if you talkin on my name
1 shot to the brain
He turned corny, what a shame, a nigga death turned these niggas into lames
Never cared about the fame
And I be staying in my lane, jealous nigga, why you steady taking aim
Cocky nigga wit some pain
Did everything just to gain, difference is y'all be goin against the grain

Okay they hearing me now, I handled buddy and they fearing me now
I lost my nigga, all these tears in me now
No I wont ever go against all the things that I vow
And I wont tolerate the habits that I use to allow
Okay heartbreak, heartache
Like how much can my heart take
Nobody showed me how to get it, took my own way
And every time I get the thinkin, I'm like no way, no way, no way
And It's a shootout for my bruddas, right or wrong
And I don't get too close, all my niggas dead and gone
I got into the streets when I was staying home alone
The shit I done seen will make a boy feel grown
I been real since a jit, guess that's why they wanna clone
I'm headed for the top spot, gunning for the throne
I miss my nigga, gotta hear his voice through his songs
Just hate the fact I call him and he cant pick up the phone (Mm)

I heard they saying shit changed
But shit I still remain the same, no attention if you talkin on my name
1 shot to the brain
He turned corny, what a shame, a nigga death turned these niggas into lames
Never cared about the fame
And I be staying in my lane, jealous nigga, why you steady taking aim
Cocky nigga wit some pain
Did everything just to gain, difference is y'all be goin against the grain

C'était comme ça

Ouais (Oooo)

J'ai entendu dire que les choses avaient changé
Mais merde, je reste le même, aucune attention si tu parles de moi
Une balle dans la tête
Il est devenu ringard, quelle honte, la mort d'un négro a transformé ces négros en mauviettes
Je n'ai jamais cherché la gloire
Et je reste dans mon couloir, négro jaloux, pourquoi tu continues à me viser ?
Négro arrogant avec de la douleur
J'ai tout fait pour réussir, la différence c'est que vous allez à contre-courant

Ils sont allés contre moi, je ne laisse pas tomber, ils savent exactement comment je peux devenir
Et une fois que j'y suis, rien ne peut m'arrêter
Ils ont négligé mon nom, j'ai entendu dire qu'il bouge avec la honte
Il veut écraser la merde
Je suis moi-même, ils veulent me copier
Ils ne sont pas en sécurité, je n'ai rien oublié
Ils parlent dans mon dos mais ils laissent des indices
J'ai mis un prix sur sa tête, 2 pour 1, je les mets dans un sac, je les raye de ma liste de courses ouais
Ils disent que je suis fait pour l'impossible, ces derniers temps je me sens invincible
Mon frère est parti, je n'ai pas pu l'arrêter non
Et elle a l'impression que je suis optionnel, je surmonte tous les obstacles
Grâce à Dieu, un lien plus fort
Ils m'ont mis dans une situation qui ne sera jamais résolue
Promouvoir des négros qui complotent contre moi, c'est comique
Que tous aillent se faire foutre, l'AR les fait fondre comme une glace

J'ai entendu dire que les choses avaient changé
Mais merde, je reste le même, aucune attention si tu parles de moi
Une balle dans la tête
Il est devenu ringard, quelle honte, la mort d'un négro a transformé ces négros en mauviettes
Je n'ai jamais cherché la gloire
Et je reste dans mon couloir, négro jaloux, pourquoi tu continues à me viser ?
Négro arrogant avec de la douleur
J'ai tout fait pour réussir, la différence c'est que vous allez à contre-courant

Ok, ils m'entendent maintenant, je me suis occupé de ce type et ils me craignent maintenant
J'ai perdu mon pote, toutes ces larmes en moi maintenant
Non, je n'irai jamais à l'encontre de tout ce que j'ai juré
Et je ne tolérerai pas les habitudes que je laissais passer
Ok, cœur brisé, chagrin d'amour
Combien mon cœur peut-il supporter ?
Personne ne m'a montré comment faire, j'ai pris ma propre voie
Et chaque fois que j'y pense, je me dis pas question, pas question, pas question
Et c'est une fusillade pour mes frères, qu'ils aient raison ou tort
Et je ne me rapproche pas trop, tous mes négros sont morts et enterrés
Je suis descendu dans la rue quand je restais seul à la maison
Ce que j'ai vu ferait grandir un garçon
J'ai été vrai depuis tout petit, je suppose que c'est pour ça qu'ils veulent me cloner
Je vise la première place, je vise le trône
Mon pote me manque, je dois entendre sa voix à travers ses chansons
Je déteste juste le fait que je l'appelle et qu'il ne puisse pas décrocher le téléphone (Mm)

J'ai entendu dire que les choses avaient changé
Mais merde, je reste le même, aucune attention si tu parles de moi
Une balle dans la tête
Il est devenu ringard, quelle honte, la mort d'un négro a transformé ces négros en mauviettes
Je n'ai jamais cherché la gloire
Et je reste dans mon couloir, négro jaloux, pourquoi tu continues à me viser ?
Négro arrogant avec de la douleur
J'ai tout fait pour réussir, la différence c'est que vous allez à contre-courant