Make It Mine - Mar2x translation in German

Make It Mine

Yeah
Yeah

Tryna run me up a M for every time that my mama cried
I know I'm gon' blow and I'm gon' work til it become my time
I just want the money, don't give a fuck if my life televised
You can't be around me, I don't know if you'll be down to ride
Playing with the gang, you know it's gon' be a homicide
Call my Glock my bestfriend cause I keep it right there by my side
Can't let nobody knock me off my pivot, can't desert my grind
And ima get what's made for me so Ima go and make it mine

I talk to Tim for motivation cause nobody like us
Its like when you become a M then don't nobody like ya
And they be downing me to hoes, man all these niggas trifling
Hard headed young nigga I was steady fighting
My mom was working, daddy gone, where the fuck the guidance
Big brudda tryna make a way so he went off to college
No family near I'm in the streets cause I ain't have nobody
Them was the worst years, first time I seen a bloody body
And i've been struggling ever since
No money, late payments, late rent
You cant afford them clothes then take it
I be genuine, I hate when people go and break it
And I don't really know how much more that I can take this
Ain't no back and forth, they know we get the spraying
Ain't no talkin you delaying
Talkin dumb, Glizzy send his ass to satan
It ain't nun to get you straightenin
Too real a nigga, you wont ever catch me hating
And I ain't ever changing
Ain't talkin money, ima need a translation
Playing wit my bruddas, you know we gon' leave em' laying
That's in a funny way
And I been in that gym, picked up dummy weight
FMF lil nigga running shit like we the government
Why they tryna use my nigga death to get some sympathy
If he knew how brodie felt about him, he'd be moving differently
They catch me without my pole then ima go out wit my dignity
Ain't got to worry bout that tho because the gang be moving viciously
I be wit DaHooligans, no fooling it, that's word to Nehemiah, he gon' always speak his truth in it
And you know how I'm doin it
This real shit off the top, don't really care how they be viewing it
Never tell yo business cause its people always misconstruing it
I just be coolin wit da bro, don't care for Instagram that shit for show
Riic and Q my bruddas, Mike above us and he still on go
And we go up for Juneteenth every year now, its a tradition
And I love all my supporters, let me not forget to mention

Tryna run me up a M for every time that my mama cried
I know I'm gon' blow and I'm gon' work til it become my time
I just want the money, don't give a fuck if my life televised
You can't be around me, I don't know if you'll be down to ride
Playing with the gang, you know it's gon' be a homicide
Call my Glock my bestfriend cause I keep it right there by my side
Can't let nobody knock me off my pivot, can't desert my grind
And ima get what's made for me so Ima go and make it mine

Mach Es Mein

Yeah
Yeah

Ich will so viel Geld scheffeln, für jedes Mal, als meine Mama geweint hat.
Ich weiß, ich werde durchstarten, und ich werde arbeiten, bis meine Zeit gekommen ist.
Ich will nur das Geld, scheiß drauf, ob mein Leben im Fernsehen gezeigt wird.
Du kannst nicht in meiner Nähe sein, ich weiß nicht, ob du bereit bist, mitzuziehen.
Wenn du dich mit der Gang anlegst, weißt du, dass es ein Mord wird.
Ich nenne meine Glock meine beste Freundin, weil ich sie immer direkt an meiner Seite habe.
Ich kann nicht zulassen, dass mich jemand von meinem Weg abbringt, ich kann meinen Grind nicht aufgeben.
Und ich werde mir holen, was für mich bestimmt ist, also werde ich es mir zu Eigen machen.

Ich rede mit Tim zur Motivation, denn niemand ist wie wir.
Es ist, als ob niemand dich mehr mag, wenn du erstmal reich bist.
Und sie reden schlecht über mich bei den Frauen, Mann, all diese Typen sind erbärmlich.
Ein sturer junger Kerl, ich war ständig am Kämpfen.
Meine Mom war arbeiten, mein Vater weg, wo verdammt war die Führung?
Mein großer Bruder versuchte, seinen Weg zu machen, also ging er aufs College.
Keine Familie in der Nähe, ich war auf der Straße, weil ich niemanden hatte.
Das waren die schlimmsten Jahre, das erste Mal, dass ich eine blutüberströmte Leiche sah.
Und ich habe seitdem zu kämpfen.
Kein Geld, verspätete Zahlungen, verspätete Miete.
Wenn du dir diese Kleidung nicht leisten kannst, dann nimm sie einfach.
Ich bin aufrichtig, ich hasse es, wenn Leute das kaputt machen.
Und ich weiß wirklich nicht, wie viel mehr ich davon ertragen kann.
Es gibt kein Hin und Her, sie wissen, dass wir sofort schießen.
Kein Gerede, du zögerst es nur hinaus.
Redest du dumm daher, schickt meine Glizzy dich direkt zu Satan.
Es ist ein Kinderspiel, dich fertig zu machen.
Ich bin zu echt, du wirst mich niemals hassen sehen.
Und ich werde mich niemals ändern.
Wenn es nicht um Geld geht, brauche ich eine Übersetzung.
Wenn du dich mit meinen Brüdern anlegst, weißt du, dass wir sie liegen lassen.
Das ist im übertragenen Sinne gemeint.
Und ich war im Fitnessstudio, habe Gewichte gestemmt.
FMF, kleiner Kerl, der den Laden schmeißt, als wären wir die Regierung.
Warum versuchen sie, den Tod meines Bruders auszunutzen, um Mitleid zu bekommen?
Wenn er wüsste, was mein Bruder von ihm hält, würde er sich anders verhalten.
Wenn sie mich ohne meine Knarre erwischen, dann gehe ich mit Würde.
Aber darüber muss ich mir keine Sorgen machen, denn die Gang geht brutal vor.
Ich bin mit DaHooligans, keine Spielchen, das ist mein Wort an Nehemiah, er wird immer die Wahrheit sagen.
Und du weißt, wie ich es mache.
Das ist echter Scheiß, ganz spontan, es ist mir egal, wie sie es sehen.
Erzähl niemals deine Angelegenheiten, denn es gibt immer Leute, die sie falsch auslegen.
Ich chille einfach mit meinem Bruder, kümmere mich nicht um Instagram, das ist alles nur Show.
Riic und Q sind meine Brüder, Mike über uns und er ist immer noch am Start.
Und wir feiern jedes Jahr Juneteenth, das ist jetzt Tradition.
Und ich liebe all meine Unterstützer, das möchte ich nicht vergessen zu erwähnen.

Ich will so viel Geld scheffeln, für jedes Mal, als meine Mama geweint hat.
Ich weiß, ich werde durchstarten, und ich werde arbeiten, bis meine Zeit gekommen ist.
Ich will nur das Geld, scheiß drauf, ob mein Leben im Fernsehen gezeigt wird.
Du kannst nicht in meiner Nähe sein, ich weiß nicht, ob du bereit bist, mitzuziehen.
Wenn du dich mit der Gang anlegst, weißt du, dass es ein Mord wird.
Ich nenne meine Glock meine beste Freundin, weil ich sie immer direkt an meiner Seite habe.
Ich kann nicht zulassen, dass mich jemand von meinem Weg abbringt, ich kann meinen Grind nicht aufgeben.
Und ich werde mir holen, was für mich bestimmt ist, also werde ich es mir zu Eigen machen.