Mar2x feat. FMF Mike P. - Shit Crazy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mar2x feat. FMF Mike P. - Shit Crazy




Shit Crazy
C'est dingue
Look
Regarde,
Aye what you know bout being broke, used to sleeping on the floor
Ouais, tu sais ce que c'est que d'être fauché, de dormir par terre ?
Just a young nigga staying home alone
Juste un jeune négro qui reste seul à la maison,
Down bad, no hope, motherfuckers took us as a joke, in the hood rob, kill, sell dope
Au fond du trou, sans espoir, ces enfoirés nous prenaient pour des blagues, dans le quartier, on volait, on tuait, on vendait de la drogue,
Duck tape, get the rope, nigga is you down, yes or no, inducted to streets like a pro
Du chatterton, va chercher la corde, négro, tu es partant, oui ou non, on est entrés dans la rue comme des pros,
Young nigga trained to go, if my brothers swing then I blow
Jeune négro entraîné à y aller, si mes frères se battent, je tire,
Leave a opp nigga dead on the floor
Je laisse un négro de l'opposition mort sur le carreau.
I get respect cause niggas know that i'm bout it
Je suis respecté parce que les négros savent que je suis un dur,
I don't do to much talkin unless i'm rapping about it
Je ne parle pas trop à moins que je ne rappe à ce sujet,
I heard niggas claiming gang, they just capping about it
J'ai entendu des négros se réclamer d'un gang, ils ne font que mentir,
Heard you still got that tat, we be laughing about it
J'ai entendu dire que tu as encore ce tatouage, on en rigole bien,
These niggas goofy as hell, put em' to shame
Ces négros sont complètement débiles, il faut les faire honte,
When I walk up in the party, bitches know my name
Quand j'arrive à une fête, les meufs connaissent mon nom,
Screaming gang only thing we can change is our change
Elles crient "gang", la seule chose qu'on peut changer, c'est notre argent,
Them my brothers so you know that they pain is my pain
Ce sont mes frères, alors tu sais que leur douleur est ma douleur,
Introduced to that street life, and ever since ain't been the same, shit cant be right
J'ai été initié à la vie de la rue, et depuis, je ne suis plus le même, rien ne va plus,
Seen some shit and ever since I don't see right
J'ai vu des choses et depuis, je ne vois plus clair,
Mitri living through me, I be trying to grief light
Mitri vit à travers moi, j'essaie de faire mon deuil en douceur,
Fuck em' all they don't check on me unless I check on them
Qu'ils aillent tous se faire foutre, ils ne prennent de mes nouvelles que si je prends des leurs,
Told you once them my brothers nigga, I don't got no friends
Je te l'ai dit une fois, ce sont mes frères, négro, je n'ai pas d'amis,
I done took a lot of losses, god bless me wit a win
J'ai subi beaucoup de pertes, que Dieu me bénisse avec une victoire,
I be thankful anyway even though ima sin
Je suis reconnaissant de toute façon, même si je suis un pécheur.
Aye what you know bout being broke, used to sleeping on the floor
Ouais, tu sais ce que c'est que d'être fauché, de dormir par terre ?
Just a young nigga staying home alone
Juste un jeune négro qui reste seul à la maison,
Down bad, no hope, motherfuckers took us as a joke, in the hood rob, kill, sell dope
Au fond du trou, sans espoir, ces enfoirés nous prenaient pour des blagues, dans le quartier, on volait, on tuait, on vendait de la drogue,
Duck tape, get the rope, nigga is you down, yes or no, inducted to streets like a pro
Du chatterton, va chercher la corde, négro, tu es partant, oui ou non, on est entrés dans la rue comme des pros,
Young nigga trained to go, if my brothers swing then I blow
Jeune négro entraîné à y aller, si mes frères se battent, je tire,
Leave a opp nigga dead on the floor (Boom)
Je laisse un négro de l'opposition mort sur le carreau (Boum)
To the top, you know we escalated, underdog, they sleep i'm underrated
Au sommet, tu sais qu'on a gravi les échelons, outsiders, ils dorment, je suis sous-estimé,
Had to cut some niggas that was round me cause them niggas faking
J'ai me débarrasser de certains négros qui étaient autour de moi parce qu'ils faisaient semblant,
Motivation, niggas from the bottom, we can scream we made it
Motivation, les négros d'en bas, on peut crier qu'on a réussi,
I'ma dog, heart of a lion, look what god created
Je suis un chien, le cœur d'un lion, regarde ce que Dieu a créé,
Gotta couple rounds for niggas plotting and them niggas hating
J'ai quelques balles pour les négros qui complotent et qui me détestent,
I can't trust a bitch, I only fuck em' cause these bitches shady
Je ne peux pas faire confiance à une pute, je ne les baise que parce qu'elles sont louches,
Only hang wit gang, ain't got no friends, my family isolated
Je ne traîne qu'avec le gang, je n'ai pas d'amis, ma famille est isolée,
I been holding off but now i'm finna spazz, i'm activated
Je me suis retenu, mais maintenant je vais péter les plombs, je suis activé,
Yeah and what you know about that street life
Ouais, et tu sais ce que c'est que la vie de la rue,
Streets don't show no love so why we thugging in the streets right
La rue ne montre aucun amour, alors pourquoi on fait les voyous dans la rue,
I been through a lot, I got some pain that I cant breathe right
J'ai traversé beaucoup d'épreuves, j'ai une douleur qui m'empêche de respirer,
I was outside in the neighborhood after the street lights
J'étais dehors dans le quartier après l'éclairage public,
Dive up in that water you might die, think that I sea life
Plonge dans cette eau, tu risques de mourir, je me crois dans la vie marine,
Never lacking, gotta keep my pole, I grab the heat tight
Jamais pris au dépourvu, je dois garder mon flingue, je le tiens bien fort,
Take mine, gotta take yours, I make you bleed right
Prends le mien, il faut que tu prennes le tien, je vais te faire saigner,
Gotta take some time to help my mental, need some me time
J'ai besoin de temps pour m'occuper de mon mental, j'ai besoin de temps pour moi.
Aye what you know bout being broke
Ouais, tu sais ce que c'est que d'être fauché,
Used to sleeping on the floor, just a young nigga staying home alone
Dormir par terre, juste un jeune négro qui reste seul à la maison,
Down bad, no hope, motherfuckers took us as a joke, in the hood rob, kill, sell dope
Au fond du trou, sans espoir, ces enfoirés nous prenaient pour des blagues, dans le quartier, on volait, on tuait, on vendait de la drogue,
Duck tape, get the rope, nigga is you down, yes or no, inducted to streets like a pro
Du chatterton, va chercher la corde, négro, tu es partant, oui ou non, on est entrés dans la rue comme des pros,
Young nigga trained to go, if my brothers swing then I blow
Jeune négro entraîné à y aller, si mes frères se battent, je tire,
Leave a opp nigga dead on the floor (Boom)
Je laisse un négro de l'opposition mort sur le carreau (Boum)





Writer(s): Jamarius Alexander


Attention! Feel free to leave feedback.