MarKia - Back To Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MarKia - Back To Back




Back To Back
Dos à dos
Back to back hit the city late
Dos à dos, on arrive en ville tard
Back to back she gotta pretty face
Dos à dos, elle a un joli visage
Hit the break let me the change pace
J'appuie sur le frein, je change de rythme
Like interstate I'm on the chase
Comme sur l'autoroute, je suis à la poursuite
For this bag
De ce sac
I'm Poppin the tags don't mean brag
J'enlève les étiquettes, ce n'est pas de la vantardise
But I'm in my bag
Mais je suis dans mon sac
Back to back like I hit and dash
Dos à dos, comme si je frappais et je courais
Back to back to let me count that cash
Dos à dos, pour me laisser compter cet argent
Hustle grind then I motivate but I take my time and i'll correlate
Je travaille dur, puis je me motive, mais je prends mon temps et je corrélerai
818 jersey number 8 I'm in the valley let me ventilate
Numéro 818, maillot numéro 8, je suis dans la vallée, laisse-moi aérer
Bring the energy not minute made but that liquor
Apporte l'énergie, pas du minute made, mais cette liqueur
Got me and I never chase I been in place with different plays
Je l'ai, et je ne la poursuis jamais, j'ai été à ma place avec des jeux différents
I navigate many different ways
Je navigue de nombreuses façons différentes
I spin the block they switching lanes
Je fais tourner le quartier, ils changent de voie
They watered down they minute made
Ils sont dilués, ils sont du minute made
It's summer jam when I hit the stage
C'est du summer jam quand j'arrive sur scène
They running man they kid and play
Ils font du running man, ils sont des enfants et ils jouent
I hit the booth make a hit a day
J'arrive en cabine, je fais un hit par jour
Then hit up jay
Puis j'appelle Jay
And till this day I gotta let it fade
Et à ce jour, je dois le laisser s'estomper
Like mike jordan
Comme Mike Jordan
I'm hitten bass in a red foreign
Je frappe des basses dans une rouge étrangère
Look for me like been touring
Cherche-moi, comme si j'étais en tournée
No Misdemeanor like ben gordan
Pas de délit mineur, comme Ben Gordon
Me and mark really been cordial
Moi et Mark, nous avons toujours été cordiaux
And to this day we've been royal
Et à ce jour, nous avons été royaux
We kings here with the chess pieces
Nous sommes des rois ici, avec les pièces d'échecs
Ownership we don't get leases
La propriété, nous ne prenons pas de baux
Down south on the best beaches
Dans le sud, sur les meilleures plages
To the A with the best peaches
À Atlanta, avec les meilleures pêches
Back to back hit the city late
Dos à dos, on arrive en ville tard
Back to back she gotta pretty face
Dos à dos, elle a un joli visage
Hit the break let me the change pace
J'appuie sur le frein, je change de rythme
Like interstate I'm on the chase
Comme sur l'autoroute, je suis à la poursuite
For this bag
De ce sac
I'm Poppin the tags don't mean brag
J'enlève les étiquettes, ce n'est pas de la vantardise
But I'm in my bag
Mais je suis dans mon sac
Back to back like I hit and dash
Dos à dos, comme si je frappais et je courais
Back to back to let me count that cash
Dos à dos, pour me laisser compter cet argent
This a 2k shaq and kobe. know me
C'est un Shaq et Kobe 2K. Connais-moi
For more pace than brody whodie
Pour plus de vitesse que Brody Whodie
I'm debo approaching smokey like
Je suis Debo, j'approche Smokey comme
Whatchu got on my 40 homie
Qu'est-ce que tu as sur mon 40, mon pote ?
I'm so brady age don't phase me
Je suis si Brady, l'âge ne me gêne pas
I still got dimes yea I been gravy
J'ai toujours des sous, oui, j'ai toujours été dans le gravy
This that ocho prince go loco
C'est ça, Ocho Prince, go loco
Lean like a cholo snap no photo
Penché comme un cholo, claque, pas de photo
He on the low but he running the pack
Il est discret, mais il dirige le pack
They gotta step up I'm knocking the track
Ils doivent se mettre au niveau, je frappe la piste
Give me the love and I'm loving it back
Donne-moi l'amour, et je le rends
I got the win but I'm doubling back
J'ai gagné, mais je double en arrière
They want the petty not ready for that
Ils veulent la mesquinerie, pas prêt pour ça
Well I got the semi I'm ready to clap
Eh bien, j'ai le semi, je suis prêt à frapper
Jay got the remy i'm heavy on that
Jay a le Remy, je suis lourd sur ça
Steady approaching the game in a mask
Approchant constamment le jeu en masque
And a lighter gas from a cipher,
Et un briquet à gaz d'un cipher,
Hand on the bible I blam on arrival
La main sur la Bible, je claque à l'arrivée
Yall wanna trifle I stand with a rifle
Vous voulez trifouiller, je me tiens avec un fusil
I'm really vital this been a cycle
Je suis vraiment vital, c'est un cycle
They suicidal jay been ya idol
Ils sont suicidaires, Jay a été votre idole
Move like a mogul run me the total
Bouge comme un magnat, fais-moi le total
This really global like we on a plane
C'est vraiment global, comme si nous étions dans un avion
I'm in the bitch I'm bringing the pain gang
Je suis dans la salope, j'apporte la douleur, gang
Back to back hit the city late
Dos à dos, on arrive en ville tard
Back to back she gotta pretty face
Dos à dos, elle a un joli visage
Hit the break let me the change pace
J'appuie sur le frein, je change de rythme
Like interstate I'm on the chase
Comme sur l'autoroute, je suis à la poursuite
For this bag
De ce sac
I'm Poppin the tags don't mean brag
J'enlève les étiquettes, ce n'est pas de la vantardise
But I'm in my bag
Mais je suis dans mon sac
Back to back like I hit and dash
Dos à dos, comme si je frappais et je courais
Back to back to let me count that cash
Dos à dos, pour me laisser compter cet argent





Writer(s): Jay Princce


Attention! Feel free to leave feedback.