MarKia - Repo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MarKia - Repo




Repo
Repo
I'm getting back what they stole from me
Je récupère ce qu'ils m'ont volé
Pay it forward this is old money
Je rends la pareille, c'est de l'argent ancien
You be mad like it was your money
Tu es en colère comme si c'était ton argent
Tighten your grip but can't hold on me
Serre ton poing, mais tu ne peux pas me retenir
I jumped in the deep with no scuba gear
J'ai sauté dans le grand bain sans équipement de plongée
So get out the way when i'm moving here
Alors dégage de mon chemin quand je me déplace ici
I showed them love till the rumors clear
Je leur ai montré de l'amour jusqu'à ce que les rumeurs s'éclaircissent
Now you feel my buzz like the Uber here
Maintenant tu sens mon buzz comme l'Uber ici
I am not playing this time
Je ne joue pas cette fois
Put you in check till the payment decline
Je te mets en échec jusqu'à ce que le paiement soit refusé
Show you respect if you showing for mine
Je te montre du respect si tu montres le tien
Kept it 100 ain't been 99, don't show me no smiles
J'ai été honnête, je n'ai pas été à 99%, ne me montre pas de sourires
Say what you gotta
Dis ce que tu as à dire
If i run the town then mi casa su casa
Si je dirige la ville, alors mi casa su casa
Alone in the dark they don't see my manana
Seule dans le noir, ils ne voient pas mon manana
Hasta la vista these haters is nada
Hasta la vista, ces haineux ne sont que du vent
No praises no habla
Pas de louanges, pas de paroles
Get up out my way, I mean you
Dégage de mon chemin, je parle de toi
I came for my check, the repo due
Je suis venue pour mon chèque, le repo est
Thirty something years, y'all ain't new
Trente ans et quelques, vous n'êtes pas nouveaux
Y'all ain't new
Vous n'êtes pas nouveaux
I came for what they stole
Je suis venue pour ce qu'ils ont volé
I am here for everything i'm owed
Je suis pour tout ce qui me revient
I came with the repo, i came with the repo
Je suis venue avec le repo, je suis venue avec le repo
I'm on one, i'm on one
Je suis sur un nuage, je suis sur un nuage
Youngn came thru on a hotter step
La jeune fille est arrivée avec un pas plus chaud
Gimmie what you got, this a pocket check
Donne-moi ce que tu as, c'est un chèque de poche
I'm coming for the safe so no it ain't safe no more
Je viens pour le coffre-fort, donc ce n'est plus sûr
So I live with a lot of threats
Donc je vis avec beaucoup de menaces
Not too many ones I can vouch for
Pas beaucoup de personnes que je peux soutenir
Cause when its toe to toe I can hold my own like a south paw
Parce que quand c'est face à face, je peux tenir bon comme un gaucher
So they pray and pray for my downfall
Alors ils prient et prient pour ma chute
But I slay and slay watch the down pour
Mais je tue et tue, regarde la pluie
You got that 'not feel me' energy
Tu as cette énergie "ne me sens pas"
I got that Dory type memory
J'ai ce type de mémoire de Dory
I don't think too much about em
Je ne pense pas trop à eux
Just handle my own and run circles around em
Je gère mes affaires et je tourne en rond autour d'eux
How could they ever doubt him
Comment pouvaient-ils jamais douter de lui
Whatever I lost I re up for the album
Tout ce que j'ai perdu, je le rattrape pour l'album
So I parked the van outside
Alors j'ai garé le van à l'extérieur
With a ski mask on and a repo sign
Avec un masque de ski et un panneau de repo
Get up out my way, I mean you
Dégage de mon chemin, je parle de toi
I came for my check, the repo due
Je suis venue pour mon chèque, le repo est
Thirty something years, y'all ain't new
Trente ans et quelques, vous n'êtes pas nouveaux
Y'all ain't new
Vous n'êtes pas nouveaux
I came for what they stole
Je suis venue pour ce qu'ils ont volé
I am here for everything i'm owed
Je suis pour tout ce qui me revient
I came with the repo, i came with the repo
Je suis venue avec le repo, je suis venue avec le repo
I'm on one, i'm on one
Je suis sur un nuage, je suis sur un nuage





Writer(s): Mark Dilip Henry Gooneratne


Attention! Feel free to leave feedback.