Lyrics and translation MarMar Oso - Black Lives

Black Lives

When morning lights,terrified
All this trauma in the news
I can't sleep at night
This ain't right, wanna see the light
I just give it up to god
It make it seem like it don't matter
But it matters, black lives matters to me
Whoa
We've been through so much
It's too much,too much tragedy
Black lives matters to me
Whoa
Black lives matters to me
It's too much tragedy
They don't give a damn about police brutality
I woke up to a nightmare that's reality(reality)
I'm tired of this I swear that I can't breathe
Something that's been given to the world that we live in?
They just take black lives for a livin
Trying to use my platform so they can listen
I can't stop signin petitions
Morning lights, terrified
All this trauma in the news
I can't sleep at night
This ain't right, wanna see the light
I just give it up to God
It make it seem like it don't matter
But it matters, black lives matters to me
Whoa
We've been through so much
It's too much, too much tragedy
Black lives matter to me
Whoa
Black lives matter to me
No reason for arresting
God please protect me and those who protesting
And they say feel us but got the weapons
Make sure you vote in this year's election
All this trauma we didn't even start it
I'm not a criminal but to them I'm a target
Don't like what they do to my people
I'm gonna keep on fighting till we all equal
Morning lights, terrified
All this trauma in the news
I can't sleep at night
This ain't right, wanna see the light
I just give it up to God
It make it seem like it don't matter
But it matters, black lives matters to me
Whoa
We've been through so much
It's too much, too much tragedy
Black lives matter to me
Whoa
Black lives matter to me
Black lives matter to me

Vies noires

Quand le matin se lève, j'ai peur
Tout ce traumatisme dans les nouvelles
Je ne peux pas dormir la nuit
Ce n'est pas juste, j'aimerais voir la lumière
Je laisse tout ça à Dieu
Ça donne l'impression que ça n'a pas d'importance
Mais ça compte, les vies noires comptent pour moi
Whoa
On a traversé tellement de choses
C'est trop, trop de tragédies
Les vies noires comptent pour moi
Whoa
Les vies noires comptent pour moi
C'est trop de tragédies
Ils s'en fichent de la brutalité policière
Je me suis réveillé dans un cauchemar qui est la réalité (réalité)
Je suis fatigué de ça, je jure que je ne peux plus respirer
Quelque chose qui a été donné au monde dans lequel on vit ?
Ils prennent juste des vies noires pour gagner leur vie
J'essaie d'utiliser ma plateforme pour qu'ils puissent écouter
Je n'arrête pas de signer des pétitions
Quand le matin se lève, j'ai peur
Tout ce traumatisme dans les nouvelles
Je ne peux pas dormir la nuit
Ce n'est pas juste, j'aimerais voir la lumière
Je laisse tout ça à Dieu
Ça donne l'impression que ça n'a pas d'importance
Mais ça compte, les vies noires comptent pour moi
Whoa
On a traversé tellement de choses
C'est trop, trop de tragédies
Les vies noires comptent pour moi
Whoa
Les vies noires comptent pour moi
Aucune raison pour une arrestation
Dieu, protège-moi et ceux qui manifestent
Et ils disent qu'ils nous comprennent mais ils ont les armes
Assure-toi de voter aux élections de cette année
Tout ce traumatisme, on ne l'a pas commencé
Je ne suis pas un criminel, mais pour eux, je suis une cible
Je n'aime pas ce qu'ils font à mon peuple
Je vais continuer à me battre jusqu'à ce que nous soyons tous égaux
Quand le matin se lève, j'ai peur
Tout ce traumatisme dans les nouvelles
Je ne peux pas dormir la nuit
Ce n'est pas juste, j'aimerais voir la lumière
Je laisse tout ça à Dieu
Ça donne l'impression que ça n'a pas d'importance
Mais ça compte, les vies noires comptent pour moi
Whoa
On a traversé tellement de choses
C'est trop, trop de tragédies
Les vies noires comptent pour moi
Whoa
Les vies noires comptent pour moi
Les vies noires comptent pour moi