Lyrics and translation MarMar Oso - Break Up Song

Break Up Song

Oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ohh-ohh-ohh

I fell in love with a girl that I thought I knew
She did me so cold, she left my heart so blue (My heart so blue)
She do anything for some Jimmy Choo's (For some Jimmy Choo's)
With a Birkin bag and some designer shoes
This ain't a make-up song, this a break-up song (Break-up song)
I don't want you no more, why you take so long? (Why you take so long?)
Used to want you so bad and now the feeling's gone (Feeling's gone)
Tell me, am I wrong for feeling this strong?

If I didn't have nothin', would you still want me?
'Cause it just seem you only want me for money
I can tell, but I tried to put it to the side
I can't love someone who only lies
Go figure, fell in love with a gold digger
Always look so good, but you just so damn bitter
Showing out for clout on Instagram or Twitter
I said, "Damn, man, I just can't be with her"
I'm so over it, we're other with, whenever I say no, you throw a fit
Girl, leave me alone, do you even know what clothes your in?
'Cause I just can't do this no more
I'm moving on, I'm out the door

I fell in love with a girl that I thought I knew
She did me so cold, she left my heart so blue (My heart so blue)
She do anything for some Jimmy Choo's (For some Jimmy Choo's)
With a Birkin bag and some designer shoes
This ain't a make-up song, this a break-up song (Break-up song)
I don't want you no more, why you take so long? (Why you take so long?)
Used to want you so bad and now the feeling's gone (Feeling's gone)
Tell me, am I wrong for feeling this strong?

How could I be this blind?
Said the love was real but was lying the whole time
Got you ever name brand, took you out and made plans
Caught myself spending bands, that's when it got out of hand
The hoes tried to tell me that I need to calm down
But it was something bout you, had to keep you around
I was lost, now I'm found, got caught up in your games
And I don't play around
We was taking walks in the parks and downtown
I just don't understand why you do this to me
Now we're done, yeah, we're over with
Uh-huh, and now we're over with

I fell in love with a girl that I thought I knew
She did me so cold, she left my heart so blue (My heart so blue)
She do anything for some Jimmy Choo's (For some Jimmy Choo's)
With a Birkin bag and some designer shoes
This ain't a make-up song, this a break-up song (Break-up song)
I don't want you no more, why you take so long? (Why you take so long?)
Used to want you so bad and now the feeling's gone (Feeling's gone)
Tell me, am I wrong for feeling this strong?

Chanson de rupture

Oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ohh-ohh-ohh

Je suis tombé amoureux d'une fille que je pensais connaître
Elle m'a fait tellement froid, elle a laissé mon cœur si bleu (Mon cœur si bleu)
Elle ferait n'importe quoi pour des Jimmy Choo (Pour des Jimmy Choo)
Avec un sac Birkin et des chaussures de créateur
Ce n'est pas une chanson de réconciliation, c'est une chanson de rupture (Chanson de rupture)
Je ne te veux plus, pourquoi tu prends autant de temps ? (Pourquoi tu prends autant de temps ?)
Je te voulais tellement avant et maintenant le sentiment est parti (Le sentiment est parti)
Dis-moi, ai-je tort de ressentir ça si fort ?

Si je n'avais rien, tu me voudrais toujours ?
Parce que j'ai l'impression que tu ne me veux que pour l'argent
Je peux le sentir, mais j'ai essayé de le mettre de côté
Je ne peux pas aimer quelqu'un qui ne fait que mentir
Figure-toi, je suis tombé amoureux d'une chasseuse de fortune
Tu as toujours l'air si bien, mais tu es tellement amère
Tu te montres pour la gloire sur Instagram ou Twitter
J'ai dit, "Putain, mec, je ne peux pas être avec elle"
J'en ai tellement marre, on est fini, chaque fois que je dis non, tu fais une crise
Fille, laisse-moi tranquille, tu sais même pas dans quoi tu es habillée ?
Parce que je ne peux plus faire ça
Je passe à autre chose, je m'en vais

Je suis tombé amoureux d'une fille que je pensais connaître
Elle m'a fait tellement froid, elle a laissé mon cœur si bleu (Mon cœur si bleu)
Elle ferait n'importe quoi pour des Jimmy Choo (Pour des Jimmy Choo)
Avec un sac Birkin et des chaussures de créateur
Ce n'est pas une chanson de réconciliation, c'est une chanson de rupture (Chanson de rupture)
Je ne te veux plus, pourquoi tu prends autant de temps ? (Pourquoi tu prends autant de temps ?)
Je te voulais tellement avant et maintenant le sentiment est parti (Le sentiment est parti)
Dis-moi, ai-je tort de ressentir ça si fort ?

Comment ai-je pu être si aveugle ?
Tu as dit que l'amour était réel mais tu as menti tout le temps
Je t'ai toujours achetée des marques de luxe, je t'ai emmenée sortir et j'ai fait des plans
Je me suis retrouvé à dépenser des sommes astronomiques, c'est là que les choses ont dégénéré
Les filles ont essayé de me dire que je devais me calmer
Mais c'était quelque chose en toi, je devais te garder près de moi
J'étais perdu, maintenant je suis retrouvé, je me suis laissé prendre à tes jeux
Et je ne joue pas
On se promenait dans les parcs et en ville
Je ne comprends pas pourquoi tu me fais ça
Maintenant, on est finis, ouais, on est finis
Uh-huh, et maintenant on est finis

Je suis tombé amoureux d'une fille que je pensais connaître
Elle m'a fait tellement froid, elle a laissé mon cœur si bleu (Mon cœur si bleu)
Elle ferait n'importe quoi pour des Jimmy Choo (Pour des Jimmy Choo)
Avec un sac Birkin et des chaussures de créateur
Ce n'est pas une chanson de réconciliation, c'est une chanson de rupture (Chanson de rupture)
Je ne te veux plus, pourquoi tu prends autant de temps ? (Pourquoi tu prends autant de temps ?)
Je te voulais tellement avant et maintenant le sentiment est parti (Le sentiment est parti)
Dis-moi, ai-je tort de ressentir ça si fort ?