Lyrics and translation MarMar Oso - On My Grind: Love Don't Cost

On My Grind: Love Don't Cost

Too much pain in my mind, I can't think
But I gotta stay up on my grind, I can't blink
'Cause if I do, I might lose my opportunity
To do everything that God had planned to for me
Oh, I'm on my grind, on my grind, on my grind
I said oh, it's my time, it's my time, it's my time

Today's the oldest that I've never been, youngest that I'll ever be
Go so hard everyday 'cause nothing in this life is free
Lost my best friend to suicide, that shit haunted me
Won't forget, I'll make sure that you live on through me
Gotta cop a chain with your name, shit don't feel the same
You was going through it, should've knew it, feel like I'm to blame
"It's gonna be okay", they say, but they can't even feel this pain
See now love don't cost a thing, and it don't cost to love
Should've hit you up, you know I would've pulled up
I said, "love don't cost a thing, and it don't cost to love"
They gon' know your name while you watching from above

Too much pain in my mind, I can't think
But I gotta stay up on my grind, I can't blink (Can't blink)
'Cause if I do, I might lose my opportunity (Woah)
To do everything that God had planned to for me
Oh, I'm on my grind, on my grind, on my grind
I said oh, it's my time, it's my time, it's my time

You'll never catch me on the 'Gram flexing money
'Cause the Lord gave it to me and I know he'll take it from me
Said he getting to this bag and this shit feeling lovely
Back in high school, all the girls used to dub me
Working on a late shift, know I had a great gift
Teachers said I wouldn't be shit, now I made it (Made it)
If you could, Hollywood located, I've been dedicated
All it took was patience
See now love don't cost a thing, and it don't cost to love (No)
I was on the road, fiending for you love
See now love don't cost a thing, and it don't cost to love
I was on the road, now I'm blowing up

Too much pain in my mind, I can't think
But I gotta stay up on my grind, I can't blink
'Cause if I do, I might lose my opportunity
To do everything that God had planned to for me
Oh, I'm on my grind, on my grind, on my grind
I said oh, it's my time, it's my time, it's my time

Dad, I'ma make you proud
Mom said I got your style
Tell my bro I love him
Yeah, he taught me how to smile
I know everyone got problems of their own
Smiling like you happy, but inside you feel alone (Alone)
I know life gets hard at times and everything just seems so wrong
But you gotta keep your head up and you gotta carry on
Gotta carry on for me
Carry on

Too much pain in my mind, I can't think (I can't think)
But I gotta stay up on my grind, I can't blink
'Cause if I do, I might lose my opportunity
To do every—

Sur mon grind : l’amour ne coûte pas

Trop de douleur dans mon esprit, je ne peux pas penser
Mais je dois rester sur mon grind, je ne peux pas cligner des yeux
Parce que si je le fais, je pourrais perdre mon opportunité
De faire tout ce que Dieu avait prévu pour moi
Oh, je suis sur mon grind, sur mon grind, sur mon grind
J’ai dit oh, c’est mon moment, c’est mon moment, c’est mon moment

Aujourd’hui, c’est le plus vieux que je n’ai jamais été, le plus jeune que je serai jamais
Je travaille tellement dur chaque jour parce que rien dans cette vie n’est gratuit
J’ai perdu mon meilleur ami à cause du suicide, cette merde me hante
Je n’oublierai pas, je m’assurerai que tu vives à travers moi
Je dois me prendre une chaîne avec ton nom, c’est pas la même chose
Tu traversais des moments difficiles, j’aurais dû le savoir, j’ai l’impression d’être coupable
« Ça va aller », ils disent, mais ils ne peuvent même pas ressentir cette douleur
Tu vois, maintenant l’amour ne coûte rien, et ça ne coûte rien d’aimer
J’aurais dû te contacter, tu sais que j’aurais sauté dans la voiture
J’ai dit : « L’amour ne coûte rien, et ça ne coûte rien d’aimer »
Ils vont connaître ton nom pendant que tu regardes d’en haut

Trop de douleur dans mon esprit, je ne peux pas penser
Mais je dois rester sur mon grind, je ne peux pas cligner des yeux (Je ne peux pas cligner des yeux)
Parce que si je le fais, je pourrais perdre mon opportunité (Woah)
De faire tout ce que Dieu avait prévu pour moi
Oh, je suis sur mon grind, sur mon grind, sur mon grind
J’ai dit oh, c’est mon moment, c’est mon moment, c’est mon moment

Tu ne me verras jamais sur Instagram en train de me vanter d’argent
Parce que le Seigneur me l’a donné et je sais qu’il me le reprendra
Il a dit qu’il gagnait cet argent et que cette merde se sentait bien
Au lycée, toutes les filles me surnommaient
Je travaille tard, je sais que j’avais un grand talent
Les professeurs disaient que je ne serais rien, maintenant je l’ai fait (Je l’ai fait)
Si tu pouvais, Hollywood situé, j’ai été dédié
Tout ce qu’il a fallu, c’est de la patience
Tu vois, maintenant l’amour ne coûte rien, et ça ne coûte rien d’aimer (Non)
J’étais sur la route, en manque d’amour
Tu vois, maintenant l’amour ne coûte rien, et ça ne coûte rien d’aimer
J’étais sur la route, maintenant je suis en train d’exploser

Trop de douleur dans mon esprit, je ne peux pas penser
Mais je dois rester sur mon grind, je ne peux pas cligner des yeux
Parce que si je le fais, je pourrais perdre mon opportunité
De faire tout ce que Dieu avait prévu pour moi
Oh, je suis sur mon grind, sur mon grind, sur mon grind
J’ai dit oh, c’est mon moment, c’est mon moment, c’est mon moment

Papa, je vais te rendre fier
Maman a dit que j’avais ton style
Dis à mon frère que je l’aime
Ouais, il m’a appris à sourire
Je sais que tout le monde a ses propres problèmes
Tu souris comme si tu étais heureux, mais au fond tu te sens seul (Seul)
Je sais que la vie devient difficile parfois et que tout semble mal
Mais tu dois garder la tête haute et tu dois continuer
Tu dois continuer pour moi
Continue

Trop de douleur dans mon esprit, je ne peux pas penser (Je ne peux pas penser)
Mais je dois rester sur mon grind, je ne peux pas cligner des yeux
Parce que si je le fais, je pourrais perdre mon opportunité
De faire tout ce que —