MarMar Oso - Some Thangs 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MarMar Oso - Some Thangs 2




Some Thangs 2
Quelques trucs 2
Tower Beats on the track
Tower Beats sur le morceau
Did you ever like me?
Tu m'as jamais aimé ?
Did you ever like me?
Tu m'as jamais aimé ?
Like me, ayy
Aime-moi, ayy
I said did you ever like me?
J'ai dit tu m'as jamais aimé ?
Did you ever like me?
Tu m'as jamais aimé ?
Did you ever like me?
Tu m'as jamais aimé ?
Okay
D'accord
One minute I love her,
Une minute je t'aime,
One minute I hate her, I don't know what I would do
Une minute je te déteste, je ne sais pas ce que je ferais
If I seen her with someone else and she was acting brand new
Si je te voyais avec quelqu'un d'autre et que tu agissais comme si tu étais toute nouvelle
Why would she switch?
Pourquoi tu changerais ?
Why would she change after all that we been through?
Pourquoi tu changerais après tout ce qu'on a vécu ?
But I'm not innocent at all 'cause I done did some things too
Mais je ne suis pas innocent du tout parce que j'ai fait des choses aussi
Some things too
Des trucs aussi
Said I done did some things too
J'ai dit j'ai fait des trucs aussi
Some things too
Des trucs aussi
Said I done did some things too
J'ai dit j'ai fait des trucs aussi
I was only doing you how you was doing me
Je ne te traitais qu'à la façon dont tu me traitais
Two wrongs don't make a right, but we gon' 'gree to disagree
Deux torts ne font pas un bien, mais on va être d'accord pour être en désaccord
Can we just get past this situation?
On peut juste oublier cette situation ?
All you been causin' is problems and frustration
Tout ce que tu causes ce sont des problèmes et de la frustration
Quick to get you back in a hurry, no hesitation
Rapide pour te récupérer, sans hésitation
What happened to the love? It's like all we doin' is hatin'
Qu'est-il arrivé à l'amour ? C'est comme si on ne faisait que se détester
On each other, you was supposed to be my lover
L'un l'autre, tu étais censée être mon amoureuse
Special like nobody else, special like no other
Spéciale comme personne d'autre, spéciale comme personne
One minute we intimate, the next we just get into it
Une minute on est intimes, la suivante on se dispute
I get mad at things you do that I do, I'm a hypocrite
Je me fâche contre les choses que tu fais que je fais aussi, je suis hypocrite
All the games you play is why I act this way
Tous les jeux que tu joues, c'est pour ça que j'agis comme ça
You can't get mad when I do the same
Tu ne peux pas te fâcher quand je fais la même chose
Saying that we sorry, knowin' nothings ever gonna change
En disant qu'on est désolés, sachant que rien ne va jamais changer
One minute I love her,
Une minute je t'aime,
One minute I hate her, I don't know what I would do
Une minute je te déteste, je ne sais pas ce que je ferais
If I seen her with someone else and she was acting brand new
Si je te voyais avec quelqu'un d'autre et que tu agissais comme si tu étais toute nouvelle
Why would she switch?
Pourquoi tu changerais ?
Why would she change after all that we been through?
Pourquoi tu changerais après tout ce qu'on a vécu ?
But I'm not innocent at all 'cause I done did some things too
Mais je ne suis pas innocent du tout parce que j'ai fait des choses aussi
Some things too
Des trucs aussi
Said I done did some things too
J'ai dit j'ai fait des trucs aussi
Some things too
Des trucs aussi
Said I done did some things too
J'ai dit j'ai fait des trucs aussi
I was only doing you how you was doing me
Je ne te traitais qu'à la façon dont tu me traitais
Two wrongs don't make a right, but we gon' 'gree to disagree
Deux torts ne font pas un bien, mais on va être d'accord pour être en désaccord
First time we broke up, I'm the one who ended it
La première fois qu'on a rompu, c'est moi qui ai mis fin à la relation
But just because I start somethin' don't mean you gotta finish it
Mais ce n'est pas parce que j'ai commencé quelque chose que tu dois le finir
Baby, now I see that you could do the same to me so shamelessly
Bébé, maintenant je vois que tu peux me faire la même chose sans vergogne
'Cause I thought it was plain to see you were made for me
Parce que je pensais qu'il était clair que tu étais faite pour moi
But maybe I'm wrong, gotta let me know what's goin' on
Mais peut-être que je me trompe, il faut me dire ce qui se passe
Gotta, you gotta let me know what's goin' on
Il faut, il faut me dire ce qui se passe
All the games you play is why I act this way
Tous les jeux que tu joues, c'est pour ça que j'agis comme ça
You can't get mad when I do the same
Tu ne peux pas te fâcher quand je fais la même chose
Saying that we sorry, knowin' nothings ever gonna change
En disant qu'on est désolés, sachant que rien ne va jamais changer
One minute I love her,
Une minute je t'aime,
One minute I hate her, I don't know what I would do
Une minute je te déteste, je ne sais pas ce que je ferais
If I seen her with someone else and she was acting brand new
Si je te voyais avec quelqu'un d'autre et que tu agissais comme si tu étais toute nouvelle
Why would she switch?
Pourquoi tu changerais ?
Why would she change after all that we been through?
Pourquoi tu changerais après tout ce qu'on a vécu ?
But I'm not innocent at all 'cause I done did some things too
Mais je ne suis pas innocent du tout parce que j'ai fait des choses aussi
Some things too
Des trucs aussi
Said I done did some things too
J'ai dit j'ai fait des trucs aussi
Some things too
Des trucs aussi
Said I done did some things too
J'ai dit j'ai fait des trucs aussi
I was only doing you how you was doing me
Je ne te traitais qu'à la façon dont tu me traitais
Two wrongs don't make a right, but we gon' 'gree to disagree
Deux torts ne font pas un bien, mais on va être d'accord pour être en désaccord
Tower Beats on the track
Tower Beats sur le morceau





Writer(s): Erick Santiago Torres Jara, Marmar Oso


Attention! Feel free to leave feedback.