Lyrics and translation MarMar Oso - Summer Fling

Summer Fling

Oso, it was a waste of time
Okay, it was a waste of time

It was a summer fling, type of thing
'Cause clearly I didn't mean to think
But you said wanted me, then why you run from me?
You ain't really love me, you wanted company
Gave me bullshit, why not just honesty?
Said you loving me but is that true to be?
'Cause girl, you said you need someone and I feel like
You should've just let me show you what I'm like
What I'm like

Summertime, late-night, I was in your bed
FaceTime, all the time, now you leave me on read
Now them feelings gone, now them feelings dead
I was tryna get you out my head
Your love is rare to see, can you do me something?
Can you just give me some clarity?
Saying that you love me, baby, do you even care for me? (Care for me)
Do you even care for me?
I remember we used to...

Pull up in that drop-top (Skrrt, skrrt), baby, I just wanna go, go (Go, go)
Baby, you look good, you slow it down like it's just slow-mo
I know what I wanna do, shawty and I'm guessing you
I'm just tryna be a couple like on YouTube

Baby girl, better back it
Shawty bad, she be acting up
She the shit like laxatives
I need her to be active
On Instagram, like all my pics
Don't take this wrong, but you a bad bitch
And I got bad habits, looks like you eating your cabbage
Am I wrong?
How did a summer fling turn into nothing? (It was a waste of time)
Nothing (It was a waste of time)

It was a summer fling type of thing
'Cause clearly I didn't mean to think
But you said wanted me, then why you run from me?
You ain't really love me, you wanted company
Gave me bullshit, why not just honesty?
Said you loving me but is that true to be
'Cause girl, you said you need someone and I feel like
You should've just let me show you what I'm like
What I'm like

Summertime, late-night, I was in your bed
FaceTime, all the time, now you leave me on read
Now them feelings gone, now them feelings dead
I was tryna get you out my head

Летняя интрижка

Oso, это была пустая трата времени
Хорошо, это была пустая трата времени

Это была летняя интрижка, вот такая штука
Потому что я явно не собирался думать
Но ты сказала, что хочешь меня, тогда почему ты бежишь от меня?
Ты на самом деле не любила меня, тебе нужна была компания
Кормила меня фигней, почему просто не быть честной?
Говорила, что любишь меня, но так ли это на самом деле?
Потому что, девочка, ты сказала, что тебе кто-то нужен, и мне кажется
Тебе стоило просто позволить мне показать тебе, какой я
Какой я

Лето, поздняя ночь, я был в твоей постели
Видеозвонки, постоянно, теперь ты оставляешь меня без ответа
Теперь эти чувства прошли, теперь эти чувства мертвы
Я пытался выкинуть тебя из головы
Твою любовь так редко встретишь, ты можешь сделать для меня кое-что?
Ты можешь просто внести ясность?
Говоришь, что любишь меня, детка, ты вообще обо мне заботишься? (Заботишься обо мне)
Ты вообще обо мне заботишься?
Я помню, мы раньше...

Подъезжали на том кабриолете (Врум, врум), детка, я просто хочу ехать, ехать (Ехать, ехать)
Детка, ты выглядишь отлично, ты замедляешь темп, как будто это замедленная съемка
Я знаю, что я хочу сделать, малышка, и я догадываюсь, что ты тоже
Я просто пытаюсь быть как пара на YouTube

Детка, двигай
Малышка крутая, она выделывается
Она просто бомба, как слабительное
Мне нужно, чтобы она была активна
В Instagram, лайкала все мои фото
Не пойми меня неправильно, но ты плохая девчонка
И у меня есть вредные привычки, похоже, ты ешь свою капусту
Я не прав?
Как летняя интрижка превратилась в ничто? (Это была пустая трата времени)
Ни во что (Это была пустая трата времени)

Это была летняя интрижка, вот такая штука
Потому что я явно не собирался думать
Но ты сказала, что хочешь меня, тогда почему ты бежишь от меня?
Ты на самом деле не любила меня, тебе нужна была компания
Кормила меня фигней, почему просто не быть честной?
Говорила, что любишь меня, но так ли это на самом деле?
Потому что, девочка, ты сказала, что тебе кто-то нужен, и мне кажется
Тебе стоило просто позволить мне показать тебе, какой я
Какой я

Лето, поздняя ночь, я был в твоей постели
Видеозвонки, постоянно, теперь ты оставляешь меня без ответа
Теперь эти чувства прошли, теперь эти чувства мертвы
Я пытался выкинуть тебя из головы