Lyrics and translation Mara Carlyle - Alive

Alive

I'm surprised by the sun everyday I wake up
I'm surprised by waking up
I'm surprised to see my blood still running through, erupt me
Think I must have died but
I'm surprised to sledge (?) upon a darkness night
I have cried a well of poisoned tears
I'm surprised that your skin can let in so much sin
But I know I'm still alive

Looks like I'm alive
Looks like I'm alive
Looks like I'm alive
Looks like I'm alive

I have tried to understand the hardest riddles
Love and hate beloved and strange
And I am tired but I know how to stop with? dried (?)
Now I know I'm still alive

Looks like I'm alive
Looks like I'm alive
Looks like I'm alive
Looks like I'm alive

Alive
Alive
Alive

En Vie

Je suis surprise par le soleil chaque jour où je me réveille
Je suis surprise de me réveiller
Je suis surprise de voir mon sang encore couler, me faire exploser
Je pense que j'aurais dû mourir mais
Je suis surprise de me laisser entraîner par la nuit noire
J'ai pleuré un puits de larmes empoisonnées
Je suis surprise que ta peau puisse laisser entrer autant de péché
Mais je sais que je suis encore en vie

On dirait que je suis en vie
On dirait que je suis en vie
On dirait que je suis en vie
On dirait que je suis en vie

J'ai essayé de comprendre les énigmes les plus difficiles
L'amour et la haine, le bien-aimé et l'étranger
Et je suis fatiguée mais je sais comment m'arrêter avec ? séché (?)
Maintenant je sais que je suis encore en vie

On dirait que je suis en vie
On dirait que je suis en vie
On dirait que je suis en vie
On dirait que je suis en vie

En vie
En vie
En vie