Baby Bloodheart - Mara Carlyle translation in German

Baby Bloodheart

Once I knew someone who was so in love with someone
She cried blood-red lovehearts from her eyes
Her love knew well how her love could swell
She was Baby Bloodheart
And he was her beau...

And her cheeks glowed red with tears she shed
And her lips shake with the love they make
She could explode, she feels it so
And he knows... and he knows
He's Baby Bloodheart's beau

Once I heard Baby and her lover loving to each other
This is what I heard... he said:
"Stay with me, Baby Baby
Let me be everything your Bloodheart needs
Cos I love you so..."

She said:
"Oh my god... I can hardly breathe
This love is bursting through my heart and lungs
I'm afraid this love may lift me off this bed
So hold me down!"

Her cheeks glowed red with tears she shed
And her lips shake with the love they make
She could explode, she feels him so
And he knows... and he knows
He's Baby Bloodheart's beau...

Baby Bloodheart

Einmal kannte ich jemanden, der so verliebt war in jemanden
Sie weinte blutrote Herzen aus ihren Augen
Ihre Liebe wusste gut, wie ihre Liebe wachsen konnte
Sie war Baby Bloodheart
Und er war ihr Schatz...

Und ihre Wangen glühten rot von Tränen, die sie vergoss
Und ihre Lippen zittern von der Liebe, die sie machen
Sie könnte explodieren, so stark fühlt sie es
Und er weiß... und er weiß
Er ist Baby Bloodhearts Schatz

Einmal hörte ich Baby und ihren Liebsten zärtlich zueinander sprechen
Dies ist, was ich hörte... er sagte:
"Bleib bei mir, Baby Baby"
"Lass mich alles sein, was dein Bloodheart braucht"
"Denn ich liebe dich so..."

Sie sagte:
"Oh mein Gott... ich kann kaum atmen"
"Diese Liebe durchbricht mein Herz und meine Lungen"
"Ich fürchte, diese Liebe könnte mich vom Bett heben"
"Also halt mich fest!"

Ihre Wangen glühten rot von Tränen, die sie vergoss
Und ihre Lippen zittern von der Liebe, die sie machen
Sie könnte explodieren, so stark fühlt sie ihn
Und er weiß... und er weiß
Er ist Baby Bloodhearts Schatz...