Lyrics and translation Mara Lima feat. Tony e Tito - Igrejinha Humilde - Ao Vivo

Igrejinha Humilde - Ao Vivo

Foi lá pra banda de Goiás
Nas minhas andanças pelo Brasil
Para adorar o nome do Senhor Jesus
Avistei uma igrejinha lá no alto da montanha
Aí comecei a cantarolar uma canção
Mais ou menos assim
Que falava da simplicidade da igrejinha do interior

Pela manhã eu acordo bem cedinho
Pego a bíblia e também o violão
No horizonte o sol vem despontando
E os pássaros cantando
Fazendo festa no meu sertão

É domingo, dia de adoração
E eu pelo caminho cantarolando uma canção
Quando da igreja vou me aproximando
Ouço um grande barulho de glória a Deus
Que linda unção

Igreja simples, chão batido, casa humilde
Mas ali nunca faltava o amor e a comunhão
Hoje tudo está tão diferente
Já não é como antigamente
Que saudade dos irmãos

Casinha velha, estrutura de madeira
Cobertura de esteira
Feita de barro e capim
Pode ter algo mais bonito neste mundo
Por ti tenho amor profundo, e jamais vou te esquecer

Casinha velha que já foi apedrejada
Tu és minha igreja amada
Onde Cristo me salvou
Casinha velha sem calçada e sem varanda
Casinha humilde só saudades que restou

É isso aí, dupla Tony e Tito
Aí povo de Deus, paz do Senhor Jesus

Igreja simples, chão batido, casa humilde
Mas ali nunca faltava o amor e a comunhão
Hoje tudo está tão diferente
Já não é como antigamente
Que saudade dos irmãos

Casinha velha, estrutura de madeira
Cobertura de esteira
Feita de barro e capim
Pode ter algo mais bonito neste mundo
Por ti tenho amor profundo, e jamais vou te esquecer

Casinha velha que já foi apedrejada
Tu és minha igreja amada
Onde Cristo me salvou
Casinha velha sem calçada sem varanda
Casinha humilde só saudades que restou

Casinha velha, estrutura de madeira
Cobertura de esteira
Feita de barro e capim
Pode ter algo mais bonito neste mundo
Por ti tenho amor profundo, e jamais vou te esquecer

Casinha velha que já foi apedrejada
Tu és minha igreja amada
Onde Cristo me salvou
Casinha velha sem calçada sem varanda
Casinha humilde só saudades que restou
Casinha velha sem calçada sem varanda
Casinha humilde só saudades que restou

Oh saudade doida
Obrigado Mara, obrigado, obrigado mesmo de coração

Une humble petite église - En direct

J'ai voyagé jusqu'à Goiás
Dans mes voyages à travers le Brésil
Pour adorer le nom de Jésus
J'ai aperçu une petite église au sommet de la montagne
Alors j'ai commencé à fredonner une chanson
Un peu comme ça
Qui parlait de la simplicité de la petite église de la campagne

Le matin, je me réveille très tôt
Je prends la Bible et ma guitare
Le soleil se lève à l'horizon
Et les oiseaux chantent
Faisant la fête dans mon sertão

C'est dimanche, jour d'adoration
Et je fredonne une chanson en marchant
Quand je m'approche de l'église
J'entends un grand bruit de gloire à Dieu
Quelle belle onction

Eglise simple, sol en terre battue, maison modeste
Mais l'amour et la communion n'y manquaient jamais
Aujourd'hui, tout est si différent
Ce n'est plus comme avant
Comme je regrette les frères et sœurs

Vieille maison, structure en bois
Toiture en paille
Fabriquée en terre et en chaume
Peut-il y avoir quelque chose de plus beau dans ce monde
Pour toi j'ai un amour profond, et je ne t'oublierai jamais

Vieille maison qui a déjà été lapidée
Tu es mon église bien-aimée
Où Christ m'a sauvé
Vieille maison sans trottoir ni véranda
Maison modeste, seuls les souvenirs me restent

C'est ça, le duo Tony et Tito
Alors, peuple de Dieu, paix de Jésus

Eglise simple, sol en terre battue, maison modeste
Mais l'amour et la communion n'y manquaient jamais
Aujourd'hui, tout est si différent
Ce n'est plus comme avant
Comme je regrette les frères et sœurs

Vieille maison, structure en bois
Toiture en paille
Fabriquée en terre et en chaume
Peut-il y avoir quelque chose de plus beau dans ce monde
Pour toi j'ai un amour profond, et je ne t'oublierai jamais

Vieille maison qui a déjà été lapidée
Tu es mon église bien-aimée
Où Christ m'a sauvé
Vieille maison sans trottoir ni véranda
Maison modeste, seuls les souvenirs me restent

Vieille maison, structure en bois
Toiture en paille
Fabriquée en terre et en chaume
Peut-il y avoir quelque chose de plus beau dans ce monde
Pour toi j'ai un amour profond, et je ne t'oublierai jamais

Vieille maison qui a déjà été lapidée
Tu es mon église bien-aimée
Où Christ m'a sauvé
Vieille maison sans trottoir ni véranda
Maison modeste, seuls les souvenirs me restent
Vieille maison sans trottoir ni véranda
Maison modeste, seuls les souvenirs me restent

Oh nostalgie folle
Merci Mara, merci, merci de tout mon cœur