Lyrics and translation Mara Lima - Arrisco Tudo

Arrisco Tudo

Se eu tocar nas suas vestes
Vou conseguir a sua atenção
E vais parar e perguntar:
Quem me tocou?
Mesmo com medo vou levantar as minhas mãos e vou dizer:
Fui eu senhor quem te tocou, fui eu senhor

Mesmo correndo o risco de ser apedrejada
Essa eu vou arriscar
Nas vestes de Jesus eu vou tocar
Porque fiquei sabendo, que por onde ele passa
Não tem milagres que ele não faça

Arrisco minha vida para tocá-lo
Arrisco o que me resta para tocá-lo
Arrisco o que for o mais precioso do tesouro
Eu arrisco tudo!
Arrisco o que tenho de fé para tocá-lo
Arrisco todas as forças para tocá-lo
Arrisco a última gota de sangue
Pois a minha esperança é tocar no mestre

Pode tocar, ele já chegou aqui
Pode tocar, ele está passando aí
É hora de enfrentar a multidão e alcançar as suas vestes
Pode juntar todas as forças que tem
Não se importar com o que ou com quem
O milagre vai chegar
Sua vida vai mudar porque se encontrou com mestre!

Arrisco minha vida para tocá-lo
Arrisco o que me resta para tocá-lo
Arrisco o que for o mais precioso do tesouro
Eu arrisco tudo!
Arrisco o que tenho de fé para tocá-lo
Arrisco todas as forças para tocá-lo
Arrisco a última gota de sangue
Pois a minha esperança é tocar no mestre

Pode tocar, ele já chegou aqui
Pode tocar, ele está passando aí
É hora de enfrentar a multidão e alcançar as suas vestes
Pode juntar todas as forças que tem
Não se importar com o que ou com quem
O milagre vai chegar
Sua vida vai mudar porque se encontrou com mestre!

Porque se encontrou com Ele
Porque se encontrou com Ele

Je Risque Tout

Si je touche tes vêtements
Je vais attirer ton attention
Et tu vas t'arrêter et demander :
Qui m'a touché ?
Même avec peur, je vais lever mes mains et je vais dire :
C'est moi, Seigneur, qui t'ai touché, c'est moi, Seigneur

Même en risquant d'être lapidée
Je vais prendre ce risque
Je vais toucher les vêtements de Jésus
Parce que j'ai appris que partout où il passe
Il n'y a pas de miracles qu'il ne fasse pas

Je risque ma vie pour le toucher
Je risque ce qui me reste pour le toucher
Je risque ce qui est le plus précieux de mon trésor
Je risque tout !
Je risque ma foi pour le toucher
Je risque toutes mes forces pour le toucher
Je risque la dernière goutte de mon sang
Car mon espoir est de toucher le maître

Tu peux le toucher, il est déjà arrivé ici
Tu peux le toucher, il passe par là
Il est temps d'affronter la foule et d'atteindre ses vêtements
Tu peux rassembler toutes les forces que tu as
Ne te soucie pas de ce qui ou de qui
Le miracle va arriver
Ta vie va changer parce que tu as rencontré le maître !

Je risque ma vie pour le toucher
Je risque ce qui me reste pour le toucher
Je risque ce qui est le plus précieux de mon trésor
Je risque tout !
Je risque ma foi pour le toucher
Je risque toutes mes forces pour le toucher
Je risque la dernière goutte de mon sang
Car mon espoir est de toucher le maître

Tu peux le toucher, il est déjà arrivé ici
Tu peux le toucher, il passe par là
Il est temps d'affronter la foule et d'atteindre ses vêtements
Tu peux rassembler toutes les forces que tu as
Ne te soucie pas de ce qui ou de qui
Le miracle va arriver
Ta vie va changer parce que tu as rencontré le maître !

Parce que tu l'as rencontré
Parce que tu l'as rencontré