Lyrics and translation Mara Lima - Arrisco Tudo

Arrisco Tudo

Se eu tocar nas suas vestes
Vou conseguir a sua atenção
E vais parar e perguntar:
Quem me tocou?
Mesmo com medo vou levantar as minhas mãos e vou dizer:
Fui eu senhor quem te tocou, fui eu senhor

Mesmo correndo o risco de ser apedrejada
Essa eu vou arriscar
Nas vestes de Jesus eu vou tocar
Porque fiquei sabendo, que por onde ele passa
Não tem milagres que ele não faça

Arrisco minha vida para tocá-lo
Arrisco o que me resta para tocá-lo
Arrisco o que for o mais precioso do tesouro
Eu arrisco tudo!
Arrisco o que tenho de fé para tocá-lo
Arrisco todas as forças para tocá-lo
Arrisco a última gota de sangue
Pois a minha esperança é tocar no mestre

Pode tocar, ele já chegou aqui
Pode tocar, ele está passando aí
É hora de enfrentar a multidão e alcançar as suas vestes
Pode juntar todas as forças que tem
Não se importar com o que ou com quem
O milagre vai chegar
Sua vida vai mudar porque se encontrou com mestre!

Arrisco minha vida para tocá-lo
Arrisco o que me resta para tocá-lo
Arrisco o que for o mais precioso do tesouro
Eu arrisco tudo!
Arrisco o que tenho de fé para tocá-lo
Arrisco todas as forças para tocá-lo
Arrisco a última gota de sangue
Pois a minha esperança é tocar no mestre

Pode tocar, ele já chegou aqui
Pode tocar, ele está passando aí
É hora de enfrentar a multidão e alcançar as suas vestes
Pode juntar todas as forças que tem
Não se importar com o que ou com quem
O milagre vai chegar
Sua vida vai mudar porque se encontrou com mestre!

Porque se encontrou com Ele
Porque se encontrou com Ele

Рискую всем

Если я коснусь Твоей одежды,
Я смогу привлечь Твое внимание,
И Ты остановишься и спросишь:
«Кто прикоснулся ко Мне?»
Даже со страхом я подниму свои руки и скажу:
«Это я, Господи, прикоснулась к Тебе, это была я».

Даже рискуя быть побитой камнями,
Я пойду на это,
Я коснусь одежд Иисуса,
Потому что я узнала, что там, где Он проходит,
Нет чудес, которые Он не совершил бы.

Рискую своей жизнью, чтобы коснуться Тебя,
Рискую всем, что у меня осталось, чтобы коснуться Тебя,
Рискую самым драгоценным из сокровищ,
Я рискую всем!
Рискую всей своей верой, чтобы коснуться Тебя,
Рискую всеми силами, чтобы коснуться Тебя,
Рискую последней каплей крови,
Ведь моя надежда — прикоснуться к Учителю.

Можешь коснуться, Он уже здесь,
Можешь коснуться, Он проходит мимо,
Пришло время пройти сквозь толпу и коснуться Его одежд,
Собери все свои силы,
Не думай ни о чем и ни о ком,
Чудо приближается,
Твоя жизнь изменится, потому что ты встретилась с Учителем!

Рискую своей жизнью, чтобы коснуться Тебя,
Рискую всем, что у меня осталось, чтобы коснуться Тебя,
Рискую самым драгоценным из сокровищ,
Я рискую всем!
Рискую всей своей верой, чтобы коснуться Тебя,
Рискую всеми силами, чтобы коснуться Тебя,
Рискую последней каплей крови,
Ведь моя надежда — прикоснуться к Учителю.

Можешь коснуться, Он уже здесь,
Можешь коснуться, Он проходит мимо,
Пришло время пройти сквозь толпу и коснуться Его одежд,
Собери все свои силы,
Не думай ни о чем и ни о ком,
Чудо приближается,
Твоя жизнь изменится, потому что ты встретилась с Учителем!

Потому что ты встретилась с Ним,
Потому что ты встретилась с Ним,