Lyrics and translation Mara Lima - Capa de Elizeu

Capa de Elizeu

Era Eliseu que no campo trabalhava
Com os bois preparava o chão para plantar,
Mas de repente chegou o profeta Elias
Disse para Eliseu: Deus mandou eu lhe chamar
Eliseu parou e os bois ele matou
Deixou de fazer sua obra pra fazer pra frazer a do Senhor

Lançou a capa, capa de Eliseu
Além do Jordão, veja o que aconteceu
Deus levou Elias, deixou Eliseu
Até Namã um dia reconheceu
A sua lepra desapareceu
Sobre a palavra do profeta Eliseu

Aonde estão os Eliseus de Deus?
Pois o Deus de Elias está aqui pra te ajudar
Se você não vai, Deus manda outro em seu lugar
Eu sei que essa obra jamais pode parar
A seara é grande, não dá mais para esperar
Deixa tudo nesta hora e vai depressa trabalhar.

Lançou a capa, capa de Eliseu
Além do Jordão, veja o que aconteceu
Deus levou Elias, deixou Eliseu
Até Namã um dia reconheceu
A sua lepra desapareceu
Sobre a palavra do profeta Eliseu.

Lançou a capa, capa de Eliseu
Além do Jordão, veja o que aconteceu
Deus levou Elias, deixou Eliseu
Até Namã um dia reconheceu
A sua lepra desapareceu
Sobre a palavra do profeta Eliseu.

Le manteau d'Élisée

C'était Élisée qui travaillait dans les champs
Avec les bœufs, il préparait la terre pour planter,
Mais soudain, le prophète Élie est arrivé
Il a dit à Élisée : Dieu m'a envoyé te chercher
Élisée s'est arrêté et a tué les bœufs
Il a cessé de faire son travail pour faire l'œuvre du Seigneur

Il a jeté le manteau, le manteau d'Élisée
Au-delà du Jourdain, regarde ce qui s'est passé
Dieu a emmené Élie, il a laissé Élisée
Même Naaman un jour l'a reconnu
Sa lèpre a disparu
Sur la parole du prophète Élisée

Où sont les Élisées de Dieu ?
Car le Dieu d'Élie est ici pour t'aider
Si tu ne vas pas, Dieu enverra quelqu'un d'autre à ta place
Je sais que cette œuvre ne peut jamais s'arrêter
La moisson est grande, on ne peut plus attendre
Laisse tout en ce moment et va travailler vite.

Il a jeté le manteau, le manteau d'Élisée
Au-delà du Jourdain, regarde ce qui s'est passé
Dieu a emmené Élie, il a laissé Élisée
Même Naaman un jour l'a reconnu
Sa lèpre a disparu
Sur la parole du prophète Élisée.

Il a jeté le manteau, le manteau d'Élisée
Au-delà du Jourdain, regarde ce qui s'est passé
Dieu a emmené Élie, il a laissé Élisée
Même Naaman un jour l'a reconnu
Sa lèpre a disparu
Sur la parole du prophète Élisée.