Lyrics and translation Mara Lima - Filho

Filho

Filho já faz muito tempo
Mas hoje chegou o momento
O dia da sua vitória
O seu choro não foi em vão
Mas filho a sua oração
Chegou ao meu trono de glória

Chorava com rosto no pó
No vale pensava estar só
Mas lá Eu estava contigo
Eu fui seu alento na dor
No frio eu fui seu calor
E na solidão seu amigo

Não quero te ver mais chorando e sofrendo assim
Nas lutas que estas passando, estou pondo hoje um fim
Levante a cabeça outra vez, enxugue seu rosto molhado
Pois filho a vitória chegou, sua prova acabou
Você foi aprovado

Chorava com rosto no pó
No vale pensava estar só
Mas lá eu estava contigo
Eu fui seu alento na dor
No frio eu fui seu calor
E na solidão seu amigo

Não quero te ver mais chorando e sofrendo assim
Nas lutas que estas passando, estou pondo hoje um fim
Levante a cabeça outra vez, enxugue seu rosto molhado
Pois filho a vitória chegou, sua prova acabou
Você foi aprovado

Não quero te ver mais chorando e sofrendo assim
Nas lutas que estas passando, estou pondo hoje um fim
Levante a cabeça outra vez, enxugue seu rosto molhado
Pois filho a vitória chegou, sua prova acabou
Você foi aprovado

Levante a cabeça outra vez, enxugue seu rosto molhado
Pois filho a vitória chegou, sua prova acabou
Você foi aprovado

Levante a cabeça outra vez

Fils

Mon fils, cela fait longtemps
Mais aujourd'hui, le moment est venu
Le jour de ta victoire
Tes larmes n'ont pas été vaines
Mais mon fils, ta prière
A atteint mon trône de gloire

Tu pleurais, le visage dans la poussière
Dans la vallée, tu pensais être seul
Mais j'étais là avec toi
J'ai été ton réconfort dans la douleur
Dans le froid, j'ai été ta chaleur
Et dans la solitude, ton ami

Je ne veux plus te voir pleurer et souffrir ainsi
Dans les luttes que tu traverses, je mets aujourd'hui fin
Relève la tête une fois de plus, sèche ton visage mouillé
Car mon fils, la victoire est arrivée, ton épreuve est terminée
Tu as été approuvé

Tu pleurais, le visage dans la poussière
Dans la vallée, tu pensais être seul
Mais j'étais là avec toi
J'ai été ton réconfort dans la douleur
Dans le froid, j'ai été ta chaleur
Et dans la solitude, ton ami

Je ne veux plus te voir pleurer et souffrir ainsi
Dans les luttes que tu traverses, je mets aujourd'hui fin
Relève la tête une fois de plus, sèche ton visage mouillé
Car mon fils, la victoire est arrivée, ton épreuve est terminée
Tu as été approuvé

Je ne veux plus te voir pleurer et souffrir ainsi
Dans les luttes que tu traverses, je mets aujourd'hui fin
Relève la tête une fois de plus, sèche ton visage mouillé
Car mon fils, la victoire est arrivée, ton épreuve est terminée
Tu as été approuvé

Relève la tête une fois de plus, sèche ton visage mouillé
Car mon fils, la victoire est arrivée, ton épreuve est terminée
Tu as été approuvé

Relève la tête une fois de plus