Lyrics and translation Mara Lima - Lá Vem Ele

Lá Vem Ele

Lá vem ele bem distante em meio a multidão
É ele...
Vou ficar aqui e esperar por ele
Pois eu sei que ele pode me ajudar
Lá vem ele com olhar de compaixão
Eu sei que é ele
Todos param para ouvir conselhos dele
No seu rosto eu posso ver o que é amar
Lá vem ele...
É a chance que eu preciso
Tenho que clamar
Eu estou em frente ao tanque
Mas não posso entrar
Quando a água é agitada entra outro em meu lugar
Lá vem ele...
Sinto que é hoje o dia que eu vou andar
Esta cama que me prende hoje eu vou deixar
Lá vem ele...
Pra me fazer levantar

Jesus então lhe perguntou: Queres ficar são?
E ele então lhe respondeu: Senhor é o que mais quero
Estou a trinta e oito anos nesta cama meu Senhor
E por um milagre eu espero
Jesus então lhe ordenou com autoridade
(Levanta toma a tua cama e anda)
Naquele instante sua vida então mudou
Ele o fez recomeçar.

Eu não sei a quanto tempo você ora
Você chora em frente ao tanque a esperar
Mas hoje é seu dia
Jesus Cristo esta aqui neste lugar
Recebe a tua vitória
Irmão chegou à hora de cantar
Sua luta já esta chegando ao fim
Eu posso ver sua vitória
Ninguém pode impedir
De hoje em diante sua vida vai mudar
Chegou à hora de se levantar.

Jesus então lhe ordenou com autoridade
(Levanta toma a tua cama e anda)
Naquele instante sua vida então mudou
Ele o fez recomeçar.

Eu não sei a quanto tempo você ora
Você chora em frente ao tanque a esperar
Mas hoje é seu dia
Jesus Cristo esta aqui neste lugar
Recebe a tua vitória
Irmão chegou à hora de cantar
Sua luta já esta chegando ao fim
Eu posso ver sua vitória
Ninguém pode impedir
De hoje em diante sua vida vai mudar
Chegou à hora de se levantar.

De hoje em diante sua vida vai mudar
Chegou à hora de se levantar.

Chegou à hora meu irmão
Em nome de Jesus, de você se levantar e recomeçar.

Le voici

Le voici, au loin, au milieu de la foule
C'est lui...
Je vais rester ici et l'attendre
Car je sais qu'il peut m'aider
Le voici, avec un regard de compassion
Je sais que c'est lui
Tout le monde s'arrête pour écouter ses conseils
Sur son visage, je peux voir ce que c'est que d'aimer
Le voici...
C'est la chance dont j'ai besoin
Je dois crier
Je suis devant la piscine
Mais je ne peux pas entrer
Quand l'eau est agitée, quelqu'un d'autre prend ma place
Le voici...
Je sens que c'est aujourd'hui le jour où je vais marcher
Ce lit qui me retient, je vais le quitter aujourd'hui
Le voici...
Pour me faire lever

Jésus lui a alors demandé : Veux-tu être guéri ?
Et il lui a répondu : Seigneur, c'est ce que je désire le plus
Je suis dans ce lit depuis trente-huit ans, mon Seigneur
Et j'espère un miracle
Jésus lui a alors ordonné avec autorité
(Lève-toi, prends ton lit et marche)
À cet instant, sa vie a changé
Il l'a fait recommencer.

Je ne sais pas depuis combien de temps tu pries
Tu pleures devant la piscine en attendant
Mais aujourd'hui est ton jour
Jésus-Christ est ici, à cet endroit
Reçois ta victoire
Frère, il est temps de chanter
Ta bataille touche à sa fin
Je peux voir ta victoire
Personne ne peut l'empêcher
À partir d'aujourd'hui, ta vie va changer
Il est temps de te lever.

Jésus lui a alors ordonné avec autorité
(Lève-toi, prends ton lit et marche)
À cet instant, sa vie a changé
Il l'a fait recommencer.

Je ne sais pas depuis combien de temps tu pries
Tu pleures devant la piscine en attendant
Mais aujourd'hui est ton jour
Jésus-Christ est ici, à cet endroit
Reçois ta victoire
Frère, il est temps de chanter
Ta bataille touche à sa fin
Je peux voir ta victoire
Personne ne peut l'empêcher
À partir d'aujourd'hui, ta vie va changer
Il est temps de te lever.

À partir d'aujourd'hui, ta vie va changer
Il est temps de te lever.

Il est temps, mon frère
Au nom de Jésus, de te lever et de recommencer.