Lyrics and translation Mara Lima - Menor dos Menores

Menor dos Menores

Eu senti em fazer um levantamento
Uma análise começando por mim.
Meu estudo não demorou muito tempo
Então foi que comecei a descobrir...

Eu queria encontrar entre os crentes
Quem seria dentre eles o menor
No final das contas, na prova bateu,
Descobri que o menor dos menores sou eu...

Sou eu, sou eu...
Sou eu o menor dos menores na casa de Deus.
Sou eu, sou eu...
Sou eu um pouquinho de pó, e o menor dos menores na casa de Deus...

Comecei a procurar o mais humilde
Olhei pra mim, também não era eu...
Procurei também o mais fiel e simples
Olhei pra mim, também não era eu...
Procurei o mais reto de espírito
Mas em mim também não pude encontrar...
E cheguei a uma conclusão maior:
Que o menor dos menores realmente sou eu...

Sou eu, sou eu...
Sou eu o menor dos menores na casa de Deus.
Sou eu, sou eu...
Sou eu um pouquinho de pó, e o menor dos menores na casa de Deus...

Sou eu um pouquinho de pó, e o menor dos menores na casa de Deus...

Sou eu...

Le plus petit des petits

J'ai senti le besoin de faire un bilan
Une analyse en commençant par moi-même.
Mon étude n'a pas pris beaucoup de temps
Et c'est alors que j'ai commencé à découvrir...

Je voulais trouver parmi les croyants
Qui serait parmi eux le plus petit
Au final, à l'épreuve, j'ai réalisé,
J'ai découvert que le plus petit des petits, c'est moi...

C'est moi, c'est moi...
Je suis le plus petit des petits dans la maison de Dieu.
C'est moi, c'est moi...
Je suis une petite poussière, et le plus petit des petits dans la maison de Dieu...

J'ai commencé à chercher le plus humble
Je me suis regardée, mais ce n'était pas moi non plus...
J'ai cherché aussi le plus fidèle et le plus simple
Je me suis regardée, mais ce n'était pas moi non plus...
J'ai cherché celui qui avait l'esprit le plus droit
Mais je n'ai pas pu le trouver en moi non plus...
Et je suis arrivée à une conclusion plus large:
Que le plus petit des petits, c'est vraiment moi...

C'est moi, c'est moi...
Je suis le plus petit des petits dans la maison de Dieu.
C'est moi, c'est moi...
Je suis une petite poussière, et le plus petit des petits dans la maison de Dieu...

Je suis une petite poussière, et le plus petit des petits dans la maison de Dieu...

C'est moi...