Lyrics and translation Mara Lima - O Valor do Azeite
Eram
dez
virgens
esperando
o
noivo
Было
десять
дев
ждали
жениха
Aparentemente
prontas
para
a
Hora
Казалось
бы,
готовых
Время
Que
o
noivo
fosse
aparecer
Жених
должны
были
появиться
Mas
um
detalhe
lhes
dividiam
Но
подробно
их
разделяли
Eram
que
Cinco
eram
prudentes
e
Они
были,
что
Пять
было
мудрых
и
Cinco
nércias
não
sabiam
o
que
fazer
Пять
nércias
не
знали,
что
делать
Mas
de
repente
todas
adormeceram
Но
вдруг
все
уснули
E
Acordaram
com
o
grito:
"O
Noivo
Vem
Aí!"
И
Договорились
о
том,
с
криком:
"Жених
Идет!"
E
as
loucas
perceberam
que
não
tinham
mais
azeite
И
неразумные
поняли,
что
больше
не
было
оливкового
масла
E
Azeite
emprestado
as
prudentes
elas
foram
pedir
И
Оливковое
масло,
заимствованные
мудрые
они
были
спросить
Mas
as
prudentes
lhes
responderam
Мудрые
же
им
ответили
Parece
até
de
uma
só
voz
se
dividirmos
nosso
azeite
Кажется,
даже
один
голос,
если
мы
разделим
наш
оливкового
масла
Vai
faltar
para
ti
e
para
nós
Будет
не
хватать
и
для
тебя
и
для
нас
Vai
comprar
azeite
pois
o
que
temos
são
nossas
reservas
Собираетесь
купить
оливковое
масло,
потому
что
у
нас
есть-это
наши
бронирования
Vai
antes
que
as
luzes
apaguem
e
vocês
fiquem
em
trevas
Будет,
прежде
чем
огни,
запятнали
и
вы
остались
во
тьме
Azeite
não
se
impresta,
também
não
se
divide
Оливковое
масло
не
impresta,
также
не
делит
Azeite
se
consegue
de
joelhos
no
chão
Оливковое
масло
может
на
коленях
на
полу
Vai
ter
que
ter
azeite
para
que
tenha
Будете
иметь
масло,
которое
имеет
Fogo
e
se
manter
o
fogo
tem
poder
e
tem
unção
Огонь
и
поддерживать
огонь
имеет
власть
и
помазание
O
Noivo
vem
aí,
como
está
sua
reserva?
Жених
идет,
как
заказ?
Pois
somente
com
azeite
você
vence
o
dia
mal
Потому
что
только
с
оливковым
маслом
вничью
день
плохо
Se
tem
alguém
aí
precisando
de
azeite
Если
есть
кто-нибудь,
нуждающихся
оливкового
масла
Levante
a
mão
como
um
sinal...
Поднимите
руку,
как
знак...
Dá
um
Sinal
pra
receber
azeite,
levante
a
sua
mão
Дать
Сигнал,
чтоб
получить
масло,
поднимите
руки
Levante
a
mão
pra
receber
azeite
Поднимите
руку,
чтоб
получить
масло
No
Celeiro
de
Deus
tem
azeite,
tem
poder
e
tem
a
chuva
de
unção
В
Сарае
Бог
есть
масло,
есть
сила
и
есть
дождь
соборования
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Samuel Mariano Da Silva
Attention! Feel free to leave feedback.